Ubuntu
nautilus package

Browsing Esperanto translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

652 → 661 of 1451 results First • • • Last
652.
Open %s with:
 
the %s here is a file name
%s is a filename
Malfermi %s per:
Translated and reviewed by Aisano
Located in ../libnautilus-private/nautilus-open-with-dialog.c:979 ../libnautilus-private/nautilus-open-with-dialog.c:1010
653.
_Remember this application for %s documents
Memo_ri tiun ĉi aplikaĵon por dokumentoj de tipo %s.
Translated and reviewed by Aisano
Located in ../libnautilus-private/nautilus-open-with-dialog.c:980
654.
Open all %s documents with:
 
Only in add mode - the %s here is a file extension
Malfermi ĉiujn dokumentojn de tipo %s per:
Translated and reviewed by Aisano
Located in ../libnautilus-private/nautilus-open-with-dialog.c:989
655.
Open %s and other "%s" files with:
 
First %s is a filename, second is a description
* of the type, eg "plain text document"
Malfermi %s kaj aliajn dokumentojn de tipo "%s" per:
Translated and reviewed by Aisano
Located in ../libnautilus-private/nautilus-open-with-dialog.c:1006
656.
_Remember this application for "%s" files
 
%s is a file type description
Memo_ri tiun ĉi aplikaĵon por dokumentoj de tipo "%s".
Translated and reviewed by Aisano
Located in ../libnautilus-private/nautilus-open-with-dialog.c:1012
657.
Open all "%s" files with:
 
Only in add mode
Malfermi ĉiujn dokumentojn de tipo "%s" per:
Translated and reviewed by Aisano
Located in ../libnautilus-private/nautilus-open-with-dialog.c:1021
658.
_Add
_Aldoni
Translated and reviewed by Baptiste Darthenay
Located in src/nautilus-mime-application-chooser.c:347
659.
Add Application
Aldoni aplikaĵon
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../libnautilus-private/nautilus-open-with-dialog.c:1033
660.
Open Failed, would you like to choose another application?
Malfermo malsukcesis, ĉu vi deziras elekti alian aplikaĵon?
Translated and reviewed by Ed Glez
Located in ../libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:80
661.
"%s" cannot open "%s" because "%s" cannot access files at "%s" locations.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:81 ../libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:112
652 → 661 of 1451 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Antono Vasiljev, Baptiste Darthenay, EGO, Ed Glez, Fractal, Johano, Joop Eggen, Kristjan SCHMIDT, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans.