Ubuntu
nautilus package

Browsing English (Australia) translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “nautilus”
  3. English (Australia) (en_AU)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and English (Australia) guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

932 → 941 of 1451 results First • • • Last
932.
_Organize Desktop by Name
 
label, accelerator
_Alphabetise Desktop icons
Translated and reviewed by Anthony Harrington
Located in ../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:748
933.
Arran_ge Items
 
name, stock id, label
Arran_ge Items
Translated and reviewed by casio7131
Located in ../src/nautilus-icon-view.c:1297
934.
Resize Icon...
 
name, stock id
label, accelerator
Resize Icon...
Translated and reviewed by Gary M
Located in ../src/nautilus-icon-view.c:1299
935.
Make the selected icon resizable
 
tooltip
Make the selected icon resizable
Translated and reviewed by Gary M
Located in ../src/nautilus-icon-view.c:1300
936.
Restore Icons' Original Si_zes
 
label, accelerator
Restore Icons' Original Si_zes
Translated and reviewed by David Symons
Located in ../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:721 ../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:762
937.
Restore each selected icon to its original size
 
tooltip
Restore each selected icon to its original size
Translated and reviewed by David Symons
Located in ../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:764
938.
_Organize by Name
 
name, stock id
label, accelerator
_Organise by Name
Translated by Wade Smith
Reviewed by ZhongHan Cai
Located in ../src/nautilus-icon-view.c:1307
939.
Reposition icons to better fit in the window and avoid overlapping
 
tooltip
Reposition icons to better fit in the window and avoid overlapping
Translated and reviewed by David Symons
Located in ../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:750
940.
Compact _Layout
 
name, stock id
label, accelerator
Compact _Layout
Translated and reviewed by casio7131
Located in ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1623
941.
Toggle using a tighter layout scheme
 
tooltip
Toggle using a tighter layout scheme
Translated and reviewed by casio7131
Located in ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1624
932 → 941 of 1451 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu English (Australia) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Harrington, David Symons, Gary M, Hew, Jared Norris, Joel Pickett, Michael Farrell, Ryan Dwyer, Sridhar Dhanapalan, Stephen Norman, Wade Smith, ZhongHan Cai, casio7131.