Ubuntu
nautilus package

Browsing English (Australia) translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “nautilus”
  3. English (Australia) (en_AU)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and English (Australia) guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

871 → 880 of 1451 results First • • • Last
871.
Disconnect the drive associated with the open folder
Disconnect the drive associated with the open folder
Translated by Ryan Dwyer
Reviewed by Stephen Norman
Located in ../src/nautilus-view.c:8122
872.
Stop the multi-disk drive associated with the open folder
Stop the multi-disk drive associated with the open folder
Translated by Ryan Dwyer
Reviewed by Stephen Norman
Located in ../src/nautilus-view.c:8126
873.
Lock the drive associated with the open folder
Lock the drive associated with the open folder
Translated by Ryan Dwyer
Reviewed by Stephen Norman
Located in ../src/nautilus-view.c:8130
874.
Open in New _Window
Open in New _Window
Translated and reviewed by Hew
Located in src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:40 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1712
875.
Browse in New _Window
Browse in New _Window
Translated and reviewed by Hew
Located in ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8329 ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8646
876.
_Browse Folder
_Browse Folders
_Browse Folder
Translated and reviewed by casio7131
_Browse Folders
Translated and reviewed by casio7131
Located in ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8335 ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8656
877.
Browse in New _Tab
Browse in New _Tab
Translated and reviewed by Hew
Located in ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8352 ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8685
878.
_Delete Permanently
_Delete Permanently
Translated and reviewed by Hew
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:165 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:170
879.
Delete the open folder permanently
Delete the open folder permanently
Translated and reviewed by casio7131
Located in ../src/nautilus-view.c:8358
880.
Move the open folder to the Trash
Move the open folder to the Rubbish Bin
Translated and reviewed by Jared Norris
Located in ../src/nautilus-view.c:8362
871 → 880 of 1451 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu English (Australia) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Harrington, David Symons, Gary M, Hew, Jared Norris, Joel Pickett, Michael Farrell, Ryan Dwyer, Sridhar Dhanapalan, Stephen Norman, Wade Smith, ZhongHan Cai, casio7131.