Ubuntu
nautilus package

Browsing English (Australia) translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “nautilus”
  3. English (Australia) (en_AU)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and English (Australia) guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

822 → 831 of 1451 results First • • • Last
822.
Move this folder to the Trash
 
tooltip
Move this folder to the Rubbish Bin
Translated and reviewed by Jared Norris
Located in ../src/nautilus-view.c:7364
823.
Delete this folder, without moving to the Trash
 
tooltip
Delete this folder, without moving to the Rubbish Bin
Translated and reviewed by Jared Norris
Located in ../src/nautilus-view.c:7368
824.
Mount the volume associated with this folder
 
tooltip
Mount the volume associated with this folder
Translated and reviewed by Hew
Located in ../src/nautilus-view.c:7376
825.
Unmount the volume associated with this folder
 
tooltip
Unmount the volume associated with this folder
Translated and reviewed by Hew
Located in ../src/nautilus-view.c:7380
826.
Eject the volume associated with this folder
 
tooltip
Eject the volume associated with this folder
Translated and reviewed by Hew
Located in ../src/nautilus-view.c:7384
827.
Format the volume associated with this folder
 
tooltip
Format the volume associated with this folder
Translated and reviewed by Hew
Located in ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7330
828.
Start the volume associated with this folder
 
tooltip
Start the volume associated with this folder
Translated by Ryan Dwyer
Reviewed by Stephen Norman
Located in ../src/nautilus-view.c:7388
829.
Stop the volume associated with this folder
 
tooltip
Stop the volume associated with this folder
Translated by Ryan Dwyer
Reviewed by Stephen Norman
Located in ../src/nautilus-view.c:7392
830.
View or modify the properties of this folder
 
tooltip
View or modify the properties of this folder
Translated and reviewed by Hew
Located in ../src/nautilus-view.c:7401 ../src/nautilus-window-menus.c:619
831.
_Other pane
 
name, stock id, label
_Other pane
Translated and reviewed by Stephen Norman
Located in ../src/nautilus-view.c:7207 ../src/nautilus-view.c:7210
822 → 831 of 1451 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu English (Australia) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Harrington, David Symons, Gary M, Hew, Jared Norris, Joel Pickett, Michael Farrell, Ryan Dwyer, Sridhar Dhanapalan, Stephen Norman, Wade Smith, ZhongHan Cai, casio7131.