Ubuntu
nautilus package

Browsing English (Australia) translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “nautilus”
  3. English (Australia) (en_AU)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and English (Australia) guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

799 → 808 of 1451 results First • • • Last
799.
_Start
_Start
Translated by Ryan Dwyer
Reviewed by Stephen Norman
Located in src/nautilus-files-view.c:8094 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:106
800.
Start the selected volume
 
tooltip
Start the selected volume
Translated by Ryan Dwyer
Reviewed by Stephen Norman
Located in ../src/nautilus-view.c:7292
801.
_Stop
_Stop
Translated and reviewed by casio7131
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:111
802.
Stop the selected volume
 
tooltip
Stop the selected volume
Translated by Ryan Dwyer
Reviewed by Stephen Norman
Located in ../src/nautilus-view.c:7296 ../src/nautilus-view.c:8216
803.
_Detect Media
_Detect Media
Translated by Ryan Dwyer
Reviewed by Stephen Norman
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:116
804.
Detect media in the selected drive
 
tooltip
Detect media in the selected drive
Translated by Ryan Dwyer
Reviewed by Stephen Norman
Located in ../src/nautilus-view.c:7300 ../src/nautilus-view.c:7324 ../src/nautilus-view.c:7396
805.
Mount the volume associated with the open folder
 
tooltip
Mount the volume associated with the open folder
Translated and reviewed by Hew
Located in ../src/nautilus-view.c:7304
806.
Unmount the volume associated with the open folder
 
tooltip
Unmount the volume associated with the open folder
Translated and reviewed by Hew
Located in ../src/nautilus-view.c:7308
807.
Eject the volume associated with the open folder
 
tooltip
Eject the volume associated with the open folder
Translated and reviewed by Hew
Located in ../src/nautilus-view.c:7312
808.
Format the volume associated with the open folder
 
tooltip
Format the volume associated with the open folder
Translated and reviewed by Hew
Located in ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7249
799 → 808 of 1451 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu English (Australia) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Harrington, David Symons, Gary M, Hew, Jared Norris, Joel Pickett, Michael Farrell, Ryan Dwyer, Sridhar Dhanapalan, Stephen Norman, Wade Smith, ZhongHan Cai, casio7131.