Ubuntu
nautilus package

Browsing English (Australia) translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “nautilus”
  3. English (Australia) (en_AU)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and English (Australia) guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

724 → 733 of 1451 results First • • • Last
724.
%s%s, %s, %s
 
This is marked for translation in case a localizer
* needs to change ", " to something else. The first comma
* is between the message about the number of folders
* and the number of items in those folders and the
* message about the number of other items and the
* total size of those items. After the second comma
* the free space is written.
%s%s, %s, %s
Translated and reviewed by Gary M
Located in ../src/nautilus-view.c:2920
725.
The folder "%s" contains more files than Nautilus can handle.
 
Note that the number of items actually displayed varies somewhat due
* to the way files are collected in batches. So you can't assume that
* no more than the constant limit are displayed.
The folder "%s" contains more files than Nautilus can handle.
Translated and reviewed by casio7131
Located in ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2440
726.
Some files will not be displayed.
Some files will not be displayed.
Translated and reviewed by casio7131
Located in ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2446
727.
Open With %s
Open With %s
Translated and reviewed by Gary M
Located in src/nautilus-files-view.c:8014
728.
Use "%s" to open the selected item
Use "%s" to open the selected items
Use "%s" to open the selected item
Translated and reviewed by David Symons
Use "%s" to open the selected items
Translated and reviewed by David Symons
Located in ../src/nautilus-view.c:4342
729.
Run "%s" on any selected items
Run "%s" on any selected items
Translated and reviewed by casio7131
Located in ../src/nautilus-view.c:5156
730.
Create Document from template "%s"
Create Document from template "%s"
Translated and reviewed by casio7131
Located in ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5511
731.
All executable files in this folder will appear in the Scripts menu.
All executable files in this folder will appear in the Scripts menu.
Translated and reviewed by David Symons
Located in ../src/nautilus-view.c:5661
732.
Choosing a script from the menu will run that script with any selected items as input.
Choosing a script from the menu will run that script with any selected items as input.
Translated and reviewed by casio7131
Located in ../src/nautilus-view.c:5663
733.
All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. Choosing a script from the menu will run that script.

When executed from a local folder, scripts will be passed the selected file names. When executed from a remote folder (e.g. a folder showing web or ftp content), scripts will be passed no parameters.

In all cases, the following environment variables will be set by Nautilus, which the scripts may use:

NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: newline-delimited paths for selected files (only if local)

NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_URIS: newline-delimited URIs for selected files

NAUTILUS_SCRIPT_CURRENT_URI: URI for current location

NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: position and size of current window

NAUTILUS_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_FILE_PATHS: newline-delimited paths for selected files in the inactive pane of a split-view window (only if local)

NAUTILUS_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_URIS: newline-delimited URIs for selected files in the inactive pane of a split-view window

NAUTILUS_SCRIPT_NEXT_PANE_CURRENT_URI: URI for current location in the inactive pane of a split-view window
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. Choosing a script from the menu will run that script.

When executed from a local folder, scripts will be passed the selected file names. When executed from a remote folder (e.g. a folder showing web or ftp content), scripts will be passed no parameters.

In all cases, the following environment variables will be set by Nautilus, which the scripts may use:

NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: newline-delimited paths for selected files (only if local)

NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_URIS: newline-delimited URIs for selected files

NAUTILUS_SCRIPT_CURRENT_URI: URI for current location

NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: position and size of current window

NAUTILUS_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_FILE_PATHS: newline-delimited paths for selected files in the inactive pane of a split-view window (only if local)

NAUTILUS_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_URIS: newline-delimited URIs for selected files in the inactive pane of a split-view window

NAUTILUS_SCRIPT_NEXT_PANE_CURRENT_URI: URI for current location in the inactive pane of a split-view window
Translated and reviewed by Stephen Norman
Located in ../src/nautilus-view.c:5665
724 → 733 of 1451 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu English (Australia) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Harrington, David Symons, Gary M, Hew, Jared Norris, Joel Pickett, Michael Farrell, Ryan Dwyer, Sridhar Dhanapalan, Stephen Norman, Wade Smith, ZhongHan Cai, casio7131.