Ubuntu
nautilus package

Browsing English (Australia) translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “nautilus”
  3. English (Australia) (en_AU)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and English (Australia) guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

699 → 708 of 1451 results First • • • Last
699.
Empty Trash
Empty Rubbish Bin
Translated by Gary M
Reviewed by Jared Norris
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:194
700.
Delete all items in the Trash
Delete all items in the Rubbish Bin
Translated and reviewed by Jared Norris
Located in src/nautilus-trash-bar.c:223
701.
The desktop view encountered an error.
The desktop view encountered an error.
Translated and reviewed by casio7131
Located in ../src/nautilus-desktop-icon-view.c:812
702.
The desktop view encountered an error while starting up.
The desktop view encountered an error while starting up.
Translated and reviewed by casio7131
Located in ../src/nautilus-desktop-icon-view.c:813
703.
This will open %'d separate tab.
This will open %'d separate tabs.
This will open %'d separate tab.
Translated and reviewed by Hew
This will open %'d separate tabs.
Translated and reviewed by Hew
Located in src/nautilus-files-view.c:1194
704.
This will open %'d separate window.
This will open %'d separate windows.
This will open %'d separate window.
Translated and reviewed by Hew
This will open %'d separate windows.
Translated and reviewed by Hew
Located in src/nautilus-files-view.c:1199
705.
There was an error displaying help.
There was an error displaying help.
Translated and reviewed by casio7131
Located in ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:109 ../src/nautilus-properties-window.c:5208 ../src/nautilus-view.c:1479
706.
Select Items Matching
Select Items Matching
Translated and reviewed by Hew
Located in src/nautilus-files-view.c:1782
707.
_Pattern:
_Pattern:
Translated and reviewed by casio7131
Located in src/nautilus-files-view.c:1795
708.
Examples:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Examples:
Translated and reviewed by Gary M
Located in src/nautilus-files-view.c:1801
699 → 708 of 1451 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu English (Australia) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Harrington, David Symons, Gary M, Hew, Jared Norris, Joel Pickett, Michael Farrell, Ryan Dwyer, Sridhar Dhanapalan, Stephen Norman, Wade Smith, ZhongHan Cai, casio7131.