Ubuntu
nautilus package

Browsing English (Australia) translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “nautilus”
  3. English (Australia) (en_AU)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and English (Australia) guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

598 → 607 of 1451 results First • • • Last
598.
Trash
 
trash
Rubbish Bin
Translated and reviewed by Jared Norris
Located in src/nautilus-shell-search-provider.c:335 src/nautilus-trash-bar.c:205 src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:697
599.
Network Servers
Network Servers
Translated and reviewed by casio7131
Located in ../libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:598
600.
The selection rectangle
The selection rectangle
Translated and reviewed by casio7131
Located in src/nautilus-canvas-container.c:1772
601.
Switch to Manual Layout?
Switch to Manual Layout?
Translated and reviewed by casio7131
Located in ../libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:931
602.
The Link "%s" is Broken.
The Link "%s" is Broken.
Translated and reviewed by casio7131
Located in ../src/nautilus-mime-actions.c:626
603.
The Link "%s" is Broken. Move it to Trash?
The Link "%s" is Broken. Move it to the Rubbish Bin?
Translated and reviewed by Jared Norris
Located in ../src/nautilus-mime-actions.c:628
604.
This link cannot be used, because it has no target.
This link cannot be used, because it has no target.
Translated and reviewed by Hew
Located in ../src/nautilus-mime-actions.c:634
605.
This link cannot be used, because its target "%s" doesn't exist.
This link cannot be used, because its target "%s" doesn't exist.
Translated and reviewed by Hew
Located in ../src/nautilus-mime-actions.c:636
606.
Mo_ve to Trash
Mo_ve to the Rubbish Bin
Translated and reviewed by Jared Norris
Located in src/nautilus-mime-actions.c:570 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:155
607.
Do you want to run "%s", or display its contents?
Do you want to run "%s", or display its contents?
Translated and reviewed by David Symons
Located in ../src/nautilus-mime-actions.c:706
598 → 607 of 1451 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu English (Australia) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Harrington, David Symons, Gary M, Hew, Jared Norris, Joel Pickett, Michael Farrell, Ryan Dwyer, Sridhar Dhanapalan, Stephen Norman, Wade Smith, ZhongHan Cai, casio7131.