Ubuntu
nautilus package

Browsing English (Australia) translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “nautilus”
  3. English (Australia) (en_AU)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and English (Australia) guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

491 → 500 of 1451 results First • • • Last
491.
Emptying Trash
Emptying Rubbish Bin
Translated and reviewed by Jared Norris
Located in src/nautilus-file-operations.c:7988
492.
Unable to mark launcher trusted (executable)
Unable to mark launcher trusted (executable)
Translated and reviewed by Hew
Located in src/nautilus-file-operations.c:8226
493.
Could not determine original location of "%s"
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Could not determine original location of "%s"
Translated and reviewed by Hew
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:1229
494.
The item cannot be restored from trash
The item cannot be restored from the rubbish bin
Translated and reviewed by Jared Norris
Located in src/nautilus-file-utilities.c:895
495.
This file cannot be mounted
This file cannot be mounted
Translated and reviewed by Hew
Located in src/nautilus-file.c:1351 src/nautilus-vfs-file.c:364
496.
This file cannot be unmounted
This file cannot be unmounted
Translated by Ryan Dwyer
Reviewed by Stephen Norman
Located in src/nautilus-file.c:1405
497.
This file cannot be ejected
This file cannot be ejected
Translated by Ryan Dwyer
Reviewed by Stephen Norman
Located in src/nautilus-file.c:1448
498.
This file cannot be started
This file cannot be started
Translated by Ryan Dwyer
Reviewed by Stephen Norman
Located in src/nautilus-file.c:1489 src/nautilus-vfs-file.c:555
499.
This file cannot be stopped
This file cannot be stopped
Translated by Ryan Dwyer
Reviewed by Stephen Norman
Located in src/nautilus-file.c:1548 src/nautilus-file.c:1588
500.
Slashes are not allowed in filenames
Slashes are not allowed in filenames
Translated and reviewed by Hew
Located in src/nautilus-file.c:1958
491 → 500 of 1451 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu English (Australia) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Harrington, David Symons, Gary M, Hew, Jared Norris, Joel Pickett, Michael Farrell, Ryan Dwyer, Sridhar Dhanapalan, Stephen Norman, Wade Smith, ZhongHan Cai, casio7131.