Ubuntu
nautilus package

Browsing English (Australia) translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “nautilus”
  3. English (Australia) (en_AU)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and English (Australia) guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

987 → 996 of 1451 results First • • • Last
987.
%'d item, with size %s
%'d items, totalling %s
%'d item, with size %s
Translated and reviewed by Hew
%'d items, totalling %s
Translated and reviewed by Hew
Located in src/nautilus-properties-window.c:2324
988.
(some contents unreadable)
(some contents unreadable)
Translated and reviewed by casio7131
Located in src/nautilus-properties-window.c:2334
989.
Contents:
 
Also set the title field here, with a trailing carriage return &
* space if the value field has two lines. This is a hack to get the
* "Contents:" title to line up with the first line of the
* 2-line value. Maybe there's a better way to do this, but I
* couldn't think of one.
Contents:
Translated and reviewed by casio7131
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:276 src/nautilus-operations-ui-manager.c:308 src/nautilus-properties-window.c:2351
990.
used
 
Translators: "used" refers to the capacity of the filesystem
used
Translated and reviewed by Hew
Located in src/nautilus-properties-window.c:2968
991.
free
 
Translators: "free" refers to the capacity of the filesystem
free
Translated and reviewed by Hew
Located in src/nautilus-properties-window.c:2978
992.
Total capacity:
Total capacity:
Translated and reviewed by Hew
Located in src/nautilus-properties-window.c:2980
993.
Filesystem type:
Filesystem type:
Translated and reviewed by Hew
Located in src/nautilus-properties-window.c:2983
994.
Basic
Basic
Translated and reviewed by casio7131
Located in src/nautilus-properties-window.c:3155
995.
Link target:
Link target:
Translated and reviewed by casio7131
Located in src/nautilus-properties-window.c:3204
996.
Location:
Location:
Translated and reviewed by casio7131
Located in ../src/nautilus-properties-window.c:3264
987 → 996 of 1451 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu English (Australia) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Harrington, David Symons, Gary M, Hew, Jared Norris, Joel Pickett, Michael Farrell, Ryan Dwyer, Sridhar Dhanapalan, Stephen Norman, Wade Smith, ZhongHan Cai, casio7131.