Ubuntu
nautilus package

Browsing German translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “nautilus”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

1392 → 1401 of 1451 results First • • • Last
1392.
Nautilus lets you organize files and folders, both on your computer and online.
Nautilus hilft Ihnen beim Organisieren Ihrer Dateien und Ordner, egal ob diese lokal gespeichert oder online sind.
Translated by Hendrik Richter
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:387
1393.
Copyright © 1999-2009 The Nautilus authors
Copyright © 1999-2009 Die Nautilus-Autoren
Translated by Jochen Skulj
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:537
1394.
translator-credits
 
Translators should localize the following string
* which will be displayed at the bottom of the about
* box to give credit to the translator(s).
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Christian Kirbach
Located in src/nautilus-window.c:3103
1395.
Nautilus Web Site
Nautilus-Website
Translated by Hendrik Richter
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:402
1396.
_File
 
name, stock id, label
_Datei
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:483
1397.
_Edit
 
name, stock id, label
_Bearbeiten
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:484
1398.
_View
 
name, stock id, label
_Ansicht
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:485
1399.
_Help
_Hilfe
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:319
1400.
_Close
S_chließen
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in src/nautilus-places-view.c:134
1401.
Close this folder
 
tooltip
Diesen Ordner schließen
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:491
1392 → 1401 of 1451 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Achim Behrens, AdlerHorst, Alexander Blinne, Andre Klapper, Barni, Benjamin Steinwender, Carsten Gerlach, Christian Kirbach, Daniel, Daniel Schindler, David Grimm, Denis Graipel, Dennis Baudys, Fl0v0, Florian Reifschneider, Ghenrik, Hedda Peters, Hendrik Knackstedt, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Henneyng, Jan Dageförde, Jochen Skulj, Johannes Woolard, Kai F. Lahmann, Keruskerfuerst, Kinimod, Kraven, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Martin Lettner, Moritz Baumann, Oleksij Rempel, Patrik Schönfeldt, Philipp Kiemle, Phillip Sz, Ronny Polley, Salesome, Sascha Herres, Sebastian Heinlein, Stefano Palazzo, Steffen Eibicht, Tobias Bannert, Vincent Thiele, Wolfgang Stöggl, XeroX, gandro, rakudave, schuko24.