Ubuntu
nautilus package

Browsing Danish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

758 → 767 of 1451 results First • • • Last
758.
Open in New _Tab
Åbn i nyt _faneblad
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:44 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1701
759.
Open each selected item in a new tab
 
tooltip
Åbn hvert valgt objekt i et nyt faneblad
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in ../src/nautilus-view.c:7178
760.
Open in _Folder Window
 
name, stock id
label, accelerator
Åbn i _mappevindue
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7114 ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7287
761.
Open each selected item in a folder window
 
tooltip
Åbn hvert valgt objekt i et mappevindue
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7115
762.
Other _Application...
 
name, stock id
label, accelerator
Andet p_rogram...
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in ../src/nautilus-view.c:6984
763.
Choose another application with which to open the selected item
 
tooltip
Vælg et andet program som du vil bruge til at åbne det valgte objekt
Translated and reviewed by Martin Willemoes Hansen
Located in ../src/nautilus-view.c:7182 ../src/nautilus-view.c:7186
764.
Open With Other _Application...
 
name, stock id
label, accelerator
Åbn med andet _program...
Translated by AJenbo
Located in ../src/nautilus-view.c:6988
765.
_Open Scripts Folder
_Åbn programmappen
Translated and reviewed by Martin Willemoes Hansen
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:58
766.
Show the folder containing the scripts that appear in this menu
 
tooltip
Vis den mappe som indeholder kommandolinjeprogrammerne i denne menu
Translated and reviewed by Martin Willemoes Hansen
Located in ../src/nautilus-view.c:7190
767.
Prepare the selected files to be moved with a Paste command
 
tooltip
Forbered de valgte filer til at blive flyttet med en Indsæt-kommando
Translated by AJenbo
Located in ../src/nautilus-view.c:7198
758 → 767 of 1451 results First • • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AJenbo, Alan Mortensen, Ask Hjorth Larsen, Henrik Eiriksson, Joe Hansen, Johannes Hessellund, Lasse Bang Mikkelsen, Martin Willemoes Hansen, Michael Christensen, Nowlin, Peter Bach, Poul Sander, TLE, tonny.