Ubuntu
nautilus package

Browsing Danish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

612 → 621 of 1451 results First • • • Last
612.
Are you sure you want to open all files?
Er du sikker på, at du vil åbne alle filer?
Translated by Ask Hjorth Larsen
Reviewed by Aputsiak Niels Janussen
Located in src/nautilus-files-view.c:1191 src/nautilus-mime-actions.c:941
613.
This will open %d separate tab.
This will open %d separate tabs.
Dette vil åbne %d separat faneblad.
Translated by Ask Hjorth Larsen
Dette vil åbne %d separate faneblade.
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in src/nautilus-mime-actions.c:944
614.
This will open %d separate window.
This will open %d separate windows.
Dette vil åbne %d separat vindue.
Translated and reviewed by Martin Willemoes Hansen
Dette vil åbne %d separate vinduer.
Translated and reviewed by Martin Willemoes Hansen
Located in src/nautilus-location-entry.c:271 src/nautilus-mime-actions.c:949
615.
Could not display "%s".
Kunne ikke vise "%s".
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in ../src/nautilus-mime-actions.c:1116 ../src/nautilus-window-manage-views.c:1606 ../src/nautilus-window-manage-views.c:1612 ../src/nautilus-window-manage-views.c:1629 ../src/nautilus-window-manage-views.c:1640 ../src/nautilus-window-manage-views.c:1646 ../src/nautilus-window-manage-views.c:1672
616.
The file is of an unknown type
Filen er af en ukendt type
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in src/nautilus-mime-actions.c:1119
617.
There is no application installed for %s files
Der er ikke installeret noget program for %s-filer
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in ../src/nautilus-mime-actions.c:1217
618.
_Select Application
_Vælg program
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in src/nautilus-mime-actions.c:1137
619.
There was an internal error trying to search for applications:
Der opstod en intern fejl under søgning efter programmer:
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in src/nautilus-mime-actions.c:1175
620.
Unable to search for application
Kan ikke søge efter program
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in src/nautilus-mime-actions.c:1177
621.
There is no application installed for %s files.
Do you want to search for an application to open this file?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Der er ikke installeret noget program for %s-filer.
Ønsker du at søge efter et program, der kan åbne denne fil?
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in ../src/nautilus-mime-actions.c:1389
612 → 621 of 1451 results First • • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AJenbo, Alan Mortensen, Ask Hjorth Larsen, Henrik Eiriksson, Joe Hansen, Johannes Hessellund, Lasse Bang Mikkelsen, Martin Willemoes Hansen, Michael Christensen, Nowlin, Peter Bach, Poul Sander, TLE, tonny.