Ubuntu
nautilus package

Browsing Kurdish, Central translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Kurdish, Central (ckb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish, Central guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

21 → 30 of 35 results First • • • Last
786.
_Delete
_سڕینەوە
Translated by Jwtiyar Nariman
Reviewed by Jwtiyar Nariman
In upstream:
ـسڕینەوە
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in src/nautilus-file-operations.c:224
793.
_Mount
_گرێدان
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
In upstream:
ـگرێدان
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:91 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1746
799.
_Start
_دەستپێکردن
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
In upstream:
ـئەستیرە
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in src/nautilus-files-view.c:8094 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:106
801.
_Stop
_وەستاندن
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
In upstream:
ـوەستاندن
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:111
803.
_Detect Media
_دۆزینەوە میدیا
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
In upstream:
ـدۆزینەوە میدیا
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:116
841.
_Scripts
_نووسراو
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
In upstream:
ـنووسراو
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:53
874.
Open in New _Window
لە پەنجەریەکی_نوێ بیکەرەوە
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
In upstream:
لە پەنجەریەکیـنوێ بیکەرەوە
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:40 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1712
878.
_Delete Permanently
_سڕینەوەی هەمیشەیی
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
In upstream:
ـسڕینەوەی هەمیشەیی
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:165 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:170
1024.
_Owner:
_خاوەن:
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
In upstream:
خاوەن:
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in src/nautilus-properties-window.c:4319
1026.
_Group:
_گرووپ:
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
In upstream:
گرووپ:
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in src/nautilus-properties-window.c:4355
21 → 30 of 35 results First • • • Last

This translation is managed by Central Kurdish (Sorani) Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ara Qadir, Aras, Brwa Salam, Jwtiyar Nariman, rasti.