Ubuntu
nautilus package

Browsing Bosnian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

728 → 737 of 1451 results First • • • Last
728.
Use "%s" to open the selected item
Use "%s" to open the selected items
Koristi "%s" za otvaranje izabrane stavke
Translated by KerimB
Reviewed by Samir Ribić
Koristi "%s" za otvaranje izabrane stavke
Translated by KerimB
Reviewed by Samir Ribić
Koristi "%s" za otvaranje izabranih stavki
Translated by KerimB
Reviewed by Samir Ribić
Located in ../src/nautilus-view.c:4342
729.
Run "%s" on any selected items
Pokreni "%s" na svakoj izabranoj stavci
Translated and reviewed by Kenan Hadžiavdić
Located in ../src/nautilus-view.c:5156
730.
Create Document from template "%s"
Napravi dokument koristeći šablon "%s"
Translated and reviewed by Kenan Hadžiavdić
Located in ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5511
731.
All executable files in this folder will appear in the Scripts menu.
Sve izvršne datoteke u ovom direktoriju će se pojaviti u meniju Skripte.
Translated and reviewed by Kenan Hadžiavdić
Located in ../src/nautilus-view.c:5661
732.
Choosing a script from the menu will run that script with any selected items as input.
Izbor skripte u meniju će pokrenuti tu skriptu koristeći sve izabrane stavke kao ulazne podatke.
Translated and reviewed by Kenan Hadžiavdić
Located in ../src/nautilus-view.c:5663
733.
All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. Choosing a script from the menu will run that script.

When executed from a local folder, scripts will be passed the selected file names. When executed from a remote folder (e.g. a folder showing web or ftp content), scripts will be passed no parameters.

In all cases, the following environment variables will be set by Nautilus, which the scripts may use:

NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: newline-delimited paths for selected files (only if local)

NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_URIS: newline-delimited URIs for selected files

NAUTILUS_SCRIPT_CURRENT_URI: URI for current location

NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: position and size of current window

NAUTILUS_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_FILE_PATHS: newline-delimited paths for selected files in the inactive pane of a split-view window (only if local)

NAUTILUS_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_URIS: newline-delimited URIs for selected files in the inactive pane of a split-view window

NAUTILUS_SCRIPT_NEXT_PANE_CURRENT_URI: URI for current location in the inactive pane of a split-view window
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sve izvršne datoteke u ovom direktorijumu će se pojaviti u meniju Skripti. Odabirom skripte iz menija ista će biti pokrenuta.

Kada se izvrše iz lokalnog direktorija, skripte dobijaju imena izabranih datoteka kao parametre. Kada se izvrše iz udaljenih direktorija (npr. web ili ftp), skripte ne dobijaju nikakve parametre.

U svim slučajevima, Nautilus će postaviti sljedeće promjenljive okruženja, koje skripte mogu koristiti:

NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: putanje izabranih datoteka u zasebnim redovima (samo ako je lokalno)

NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_URIS: adrese izabranih datoteka u zasebnim redovima

NAUTILUS_SCRIPT_CURRENT_URI: tekuća adresa

NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: mjesto i veličina tekućeg prozora

NAUTILUS_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_FILE_PATHS: putanje za izabrane datoteke iz neaktivne površi podjeljenog prozora u zasebnim redovima (samo ako je lokalno)

NAUTILUS_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_URIS: adrese izabranih datoteka iz neaktivne površi podjeljenog prozora u zasebnim redovima

NAUTILUS_SCRIPT_NEXT_PANE_CURRENT_URI: adresa trenutne putanje u neaktivnoj površi podjeljenog prozora
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in ../src/nautilus-view.c:5665
734.
"%s" will be moved if you select the Paste command
„%s“ će biti premešten ukoliko izaberete naredbu Umetni
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in ../src/nautilus-tree-sidebar.c:916 ../src/nautilus-view.c:5733
735.
"%s" will be copied if you select the Paste command
„%s“ će biti kopiran ukoliko izaberete naredbu Umetn
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in ../src/nautilus-tree-sidebar.c:920 ../src/nautilus-view.c:5737
736.
The %'d selected item will be moved if you select the Paste command
The %'d selected items will be moved if you select the Paste command
%'d izabrana stavka će biti premještena ukoliko izaberete naredbu Umetni
Translated and reviewed by Samir Ribić
%'d izabrane stavke će biti premještene ukoliko izaberete naredbu Umetni
Translated and reviewed by Samir Ribić
%'d izabranih stavki će biti premešteno ukoliko izaberete naredbu Umetni
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in ../src/nautilus-view.c:5744
737.
The %'d selected item will be copied if you select the Paste command
The %'d selected items will be copied if you select the Paste command
%'d izabrana stavka će biti umnožena ukoliko izaberete naredbu Umetni
Translated and reviewed by Samir Ribić
%'d izabrane stavke će biti umnožene ukoliko izaberete naredbu Umetni
Translated and reviewed by Samir Ribić
%'d izabranih stavki će biti umnoženo ukoliko izaberete naredbu Umetni
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in ../src/nautilus-view.c:5751
728 → 737 of 1451 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aldin K, Arne Goetje, Dzenita Ljevo, Kenan Gutić, Kenan Hadžiavdić, KerimB, Merima Delic, Samir Ribić, Samir Ribić, the KlD.