Browsing Bengali (India) translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sicilian (scn) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

7 → 16 of 1451 results First • Previous • Next • Last
	7.	English:		Not a launchable item
Current Bengali (India):				(no translation yet)
Suggestions:
				প্রারম্ভ করার যোগ্য বস্তু নয়
				Bengali nautilus in Ubuntu Maverick package "nautilus" by Runa Bhattacharjee on 2009-08-08
				চালু করা যায় এমন আইটেম নয়
				Bengali nautilus in Ubuntu Maverick package "nautilus" by infirit on 2016-02-09
				লঞ্চ করার মত আইটেম নয়
				Bengali nautilus in Ubuntu Maverick package "nautilus" by Mahay Alam Khan on 2012-03-24
				Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1392
	8.	English:		Disable connection to session manager
Current Bengali (India):				(no translation yet)
Suggestions:
				সেশন পরিচালনব্যবস্থার সাথে সংযোগ বিচ্ছিন্ন করা হবে
				Bengali nautilus in Ubuntu Maverick package "nautilus" by Maruf Ovee on 2009-08-25
				ইন্টারনেটের সাথে সরাসরি সংযোগ (_D)
				Bengali nautilus in Ubuntu Maverick package "nautilus" by Israt Jahan on 2010-05-19
				অধিবেশন ম্যানেজারের সাথে সংযোগ বিচ্ছিন্ন করা হোক
				Bengali nautilus in Ubuntu Maverick package "nautilus" by Sayamindu Dasgupta on 2005-08-05
				Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:225
	9.	English:		Specify file containing saved configuration
Current Bengali (India):				(no translation yet)
Suggestions:
				সংরক্ষিত কনফিগারেশন ধারণকারী ফাইল উল্লেখ করুন
				Bengali nautilus in Ubuntu Maverick package "nautilus" by Runa Bhattacharjee on 2009-08-08
				সংরক্ষিত কনফিগারেশন ধারণকারী ফাইলটিকে সুনির্দিষ্টভাবে উল্লেখ করুন
				Bengali nautilus in Ubuntu Maverick package "nautilus" by Sadia Afroz on 2010-03-30
				সংরক্ষিত কনফিগারেশন ধারণকারী ফাইল সুনির্দিষ্টভাবে উল্লেখ করুন
				Bengali nautilus in Ubuntu Maverick package "nautilus" by infirit on 2016-02-09
				Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:228
	10.	English:		FILE
Current Bengali (India):				(no translation yet)
Suggestions:
				FILE
				Bengali nautilus in Ubuntu Maverick package "nautilus" by Runa Bhattacharjee on 2009-08-08
				ফাইল
				Bengali nautilus in Ubuntu Maverick package "nautilus" by Tushar on 2022-07-08
				Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:228
	11.	English:		Specify session management ID
Current Bengali (India):				(no translation yet)
Suggestions:
				সেশন পরিচালনার ID উল্লেখ করুন
				Bengali nautilus in Ubuntu Maverick package "nautilus" by Maruf Ovee on 2009-08-25
				সেশন পরিচালনার আইডি উল্লেখ করুন
				Bengali nautilus in Ubuntu Maverick package "nautilus" by Israt Jahan on 2010-06-07
				সেশন পরিচালনা ID উল্লেখ করুন
				Bengali nautilus in Ubuntu Maverick package "nautilus" by Loba Yeasmeen on 2009-09-09
				Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:231
	12.	English:		ID
Current Bengali (India):				(no translation yet)
Suggestions:
				ID
				Bengali nautilus in Ubuntu Maverick package "nautilus" by Runa Bhattacharjee on 2009-08-08
				আই.ডি
				Bengali nautilus in Ubuntu Maverick package "nautilus" by Khandakar Mujahidul Islam on 2006-03-18
				Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:231
	13.	English:		Session management options:
Current Bengali (India):				(no translation yet)
Suggestions:
				সেশন পরিচালনা সংক্রান্ত বিকল্প:
				Bengali nautilus in Ubuntu Maverick package "nautilus" by Maruf Ovee on 2009-08-25
				সেশন ব্যবস্থাপনা অপশন
				Bengali nautilus in Ubuntu Maverick package "nautilus" by Israt Jahan on 2014-08-27
				Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:256
	14.	English:		Show session management options
Current Bengali (India):				(no translation yet)
Suggestions:
				সেশন পরিচালনা সংক্রান্ত অপশন প্রদর্শন করা হবে:
				Bengali nautilus in Ubuntu Maverick package "nautilus" by Maruf Ovee on 2009-08-25
				সেশান ব্যবস্থাপনা সংক্রান্ত অপশন প্রদর্শন করা হবে
				Bengali nautilus in Ubuntu Maverick package "nautilus" by Israt Jahan on 2009-09-15
				সেশন পরিচালনা সংক্রান্ত অপশন প্রদর্শন করো
				Bengali nautilus in Ubuntu Maverick package "nautilus" by Khandakar Mujahidul Islam on 2008-01-15
				Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:257
	15.	English:		Apparition
Current Bengali (India):				(no translation yet)
Suggestions:
				ভূতুড়ে সাদা
				Bengali nautilus in Ubuntu Maverick package "nautilus" by Runa Bhattacharjee on 2009-08-08
				Apparition
				Bengali nautilus in Ubuntu Maverick package "nautilus" by Rezaul on 2011-03-01
				Located in ../data/browser.xml.h:1
	16.	English:		Azul
Current Bengali (India):				(no translation yet)
Suggestions:
				নীল কালি
				Bengali nautilus in Ubuntu Maverick package "nautilus" by Runa Bhattacharjee on 2009-08-08
				Located in ../data/browser.xml.h:2

7 → 16 of 1451 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akarshan Biswas.