|
|
931.
|
|
|
Keep icons sorted by trash time in rows
|
|
|
|
|
আইকনগুলো ট্র্যাশ করার সময় হিসাবে সারিবদ্ধ করা হবে
|
|
Translated by
Ummey Salma
|
|
|
|
|
| msgid "Keep icons sorted by name in rows"
|
|
Located in
../src/nautilus-canvas-view.c:1146
|
|
|
932.
|
|
|
_Organize Desktop by Name
|
|
|
label, accelerator
|
|
|
|
|
নাম অনুসারে ডেক্সটপ সাজান (_O)
|
|
Translated by
Ummey Salma
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:748
|
|
|
933.
|
|
|
Arran_ge Items
|
|
|
name, stock id, label
|
|
|
|
|
বস্তুর ক্রমবিন্যাস (_g)
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-icon-view.c:1297
|
|
|
934.
|
|
|
Resize Icon...
|
|
|
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
|
আইকন আকার পরিবর্তন...
|
|
Translated by
Ummey Salma
|
|
|
|
|
| msgid "Stretc_h Icon..."
|
|
Located in
../src/nautilus-icon-view.c:1299
|
|
|
935.
|
|
|
Make the selected icon resizable
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
চিহ্নিত আইকনটি আকার পরিবর্তনযোগ্য করা হবে
|
|
Translated by
Ummey Salma
|
|
|
|
|
FIXME
| msgid "Make the selected icon stretchable"
|
|
Located in
../src/nautilus-icon-view.c:1300
|
|
|
936.
|
|
|
Restore Icons' Original Si_zes
|
|
|
label, accelerator
|
|
|
|
|
আইকনগুলোর প্রকৃত আকার পুনরায় স্থাপন করা হবে (_z)
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:721
../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:762
|
|
|
937.
|
|
|
Restore each selected icon to its original size
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
প্রতিটি চিহ্নিত আইকন মূল আকারে প্রত্যাবর্তন করা হবে
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
|
FIXME
|
|
Located in
../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:764
|
|
|
938.
|
|
|
_Organize by Name
|
|
|
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
|
নাম অনুসারে সাজান (_O)
|
|
Translated by
Ummey Salma
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-icon-view.c:1307
|
|
|
939.
|
|
|
Reposition icons to better fit in the window and avoid overlapping
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
উইন্ডোর মধ্যে সঠিকরূপে ধারণ করার জন্য ও একে অপরের উপর স্থাপনা এড়ানোর উদ্দেশ্যে আইকনের স্থান পরিবর্তন
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:750
|
|
|
940.
|
|
|
Compact _Layout
|
|
|
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
|
কমপ্যাক্ট বহির্বিন্যাস (_L)
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../src/file-manager/fm-icon-view.c:1623
|
