Ubuntu
nautilus package

Browsing Bengali translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Bengali (bn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

772 → 781 of 1451 results First • • • Last
772.
Cop_y to
 
name, stock id, label
যেখানে অনুলিপি হবে (_y)
Translated by Ummey Salma
| msgid "Copy to"
Located in ../src/nautilus-view.c:7017
773.
M_ove to
 
name, stock id, label
যেখঅনে স্থানান্তর হবে (_o)
Translated by Ummey Salma
| msgid "Move to"
Located in ../src/nautilus-view.c:7018
774.
Select all items in this window
 
tooltip
বর্তমান উইন্ডোর মধ্যে উপস্থিত সব বিষয়বস্তু নির্বাচন করুন
Translated by Runa Bhattacharjee
Located in ../src/nautilus-view.c:7222
775.
Select I_tems Matching...
 
name, stock id
label, accelerator
সমতূল্য বস্তু নির্বাচন করুন...(_t)
Translated by Runa Bhattacharjee
Located in ../src/nautilus-view.c:7024
776.
Select items in this window matching a given pattern
 
tooltip
বর্তমান উইন্ডোর মধ্যে উপস্থিত, সুনির্দিষ্ট বিন্যাসের সাথে সুসংগত বস্তুগুলি নির্বাচন করুন
Translated by Runa Bhattacharjee
Located in ../src/nautilus-view.c:7226
777.
_Invert Selection
 
name, stock id
label, accelerator
নির্বাচিত মান উল্টে দিন (_I)
Translated by Runa Bhattacharjee
Located in ../src/nautilus-view.c:7229
778.
Select all and only the items that are not currently selected
 
tooltip
শুধুমাত্র বর্তমানে নির্বাচন না করা সকল বস্তু নির্বাচন করা হবে
Translated by Runa Bhattacharjee
Located in ../src/nautilus-view.c:7230
779.
D_uplicate
 
name, stock id
label, accelerator
প্রতিলিপি (_u)
Translated by Runa Bhattacharjee
Located in ../src/nautilus-view.c:7032
780.
Duplicate each selected item
 
tooltip
প্রতিটি চিহ্নিত বস্তুর প্রতিলিপি নির্মাণ করুন
Translated by Runa Bhattacharjee
Located in ../src/nautilus-view.c:7033
781.
Ma_ke Link
Ma_ke Links
 
name, stock id
label, accelerator
লিংক নির্মাণ করুন (_k)
Translated by Runa Bhattacharjee
লিংক নির্মাণ করুন (_k)
Translated by Runa Bhattacharjee
Located in ../src/nautilus-view.c:7233 ../src/nautilus-view.c:8734
772 → 781 of 1451 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aniruddha Adhikary, Israt Jahan, Khandakar Mujahidul Islam, Launchpad Translations Administrators ayesha, Maruf Ovee, Progga, Progga, Runa Bhattacharjee, Sadia Afroz, Shibly Rahman, Tushar, Ummey Salma, anubadok, runa, shafin.