|
|
720.
|
|
|
Free space: %s
|
|
|
|
|
ফাঁকা স্থান: %s
|
|
Translated by
Ummey Salma
|
|
|
|
|
| msgid "Free space:"
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:2848
|
|
|
721.
|
|
|
%s, Free space: %s
|
|
|
|
|
%1$s, ফাঁকা স্থান: %2$s
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
|
FIXME
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:2859
|
|
|
722.
|
|
|
%s, %s
|
|
|
This is marked for translation in case a localizer
* needs to change ", " to something else. The comma
* is between the message about the number of folders
* and the number of items in those folders and the
* message about the number of other items and the
* total size of those items.
|
|
|
|
|
%s, %s
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
|
| msgid "%s%s, %s"
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:3607
|
|
|
723.
|
|
|
%s%s, %s
|
|
|
Marking this for translation, since you
* might want to change "," to something else.
* After the comma the amount of free space will
* be shown.
This is marked for translation in case a localizer
* needs to change ", " to something else. The comma
* is between the message about the number of folders
* and the number of items in those folders and the
* message about the number of other items and the
* total size of those items.
|
|
|
|
|
%1$s%2$s, %3$s
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:2893 ../src/nautilus-view.c:2906
|
|
|
724.
|
|
|
%s%s, %s, %s
|
|
|
This is marked for translation in case a localizer
* needs to change ", " to something else. The first comma
* is between the message about the number of folders
* and the number of items in those folders and the
* message about the number of other items and the
* total size of those items. After the second comma
* the free space is written.
|
|
|
|
|
%s%s, %s, %s
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
|
| msgid "%s%s, %s"
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:2920
|
|
|
725.
|
|
|
The folder "%s" contains more files than Nautilus can handle.
|
|
|
Note that the number of items actually displayed varies somewhat due
* to the way files are collected in batches. So you can't assume that
* no more than the constant limit are displayed.
|
|
|
|
|
Nautilus দ্বারা পরিচালনযোগ্য ফাইলের সংখ্যার অধিক ফাইল "%s" ফোল্ডারের মধ্যে উপস্থিত রয়েছে।
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../src/file-manager/fm-directory-view.c:2440
|
|
|
726.
|
|
|
Some files will not be displayed.
|
|
|
|
|
কয়েকটি ফাইল প্রদর্শন করা হবে না।
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../src/file-manager/fm-directory-view.c:2446
|
|
|
727.
|
|
|
Open With %s
|
|
|
|
|
%s সহযোগে খুলুন
|
|
Translated by
Ummey Salma
|
|
|
|
|
| msgid "Open with %s"
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:8014
|
|
|
728.
|
|
|
Use "%s" to open the selected item
|
|
|
|
Use "%s" to open the selected items
|
|
|
|
|
"%s" সহযোগে নির্বাচিত বস্তুটি খুলুন
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
Reviewed by
Sadia Afroz
|
|
|
|
"%s" সহযোগে নির্বাচিত বস্তুটি খুলুন
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
Reviewed by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:4342
|
|
|
729.
|
|
|
Run "%s" on any selected items
|
|
|
|
|
নির্বাচিত যে কোনো বস্তুর জন্য "%s" সঞ্চালন করুন
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
|
FIXME: ভাল শোনাচ্ছে না ;-(
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:5156
|
