Ubuntu
nautilus package

Browsing Bengali translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Bengali (bn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

351 → 360 of 1451 results First • • • Last
351.
A newer file with the same name already exists in "%s".
"%s" এ একই নামের একটি নতুন ফাইল আছে।
Translated by Ummey Salma
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:182
352.
Another file with the same name already exists in "%s".
"%s" এ একই নামের আরেকটি ফাইল আছে।
Translated by Ummey Salma
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:186
353.
Original file
মুল ফাইল
Translated by Ummey Salma
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:280
354.
Size:
আকার:
Translated by Progga
Reviewed by Israt Jahan
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:281 src/nautilus-operations-ui-manager.c:313 src/nautilus-properties-window.c:3217
355.
Type:
ধরন:
Translated and reviewed by Progga
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:286 src/nautilus-operations-ui-manager.c:318 src/nautilus-properties-window.c:3195
356.
Last modified:
শেষ যে তারিখে পরিবর্তিত:
Translated by Ummey Salma
| msgid "Date Modified"
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:289 src/nautilus-operations-ui-manager.c:321
357.
Replace with
যা দ্বারা প্রতিস্থাপন
Translated by Ummey Salma
| msgid "_Replace"
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:307 src/nautilus-operations-ui-manager.c:312
358.
Merge
সংযোজন
Translated by Ummey Salma
| msgid "_Merge"
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:361
359.
_Select a new name for the destination
 
Setup the expander for the rename action
গন্তব্যের জন্য নতুন নাম _নির্বাচন
Translated and reviewed by Tushar
In upstream:
গন্তব্যের জন্য নতুন নাম নির্বাচন (_S)
Suggested by Ummey Salma
Located in src/nautilus-file-conflict-dialog.c:291
360.
Apply this action to all files
 
Setup the checkbox to apply the action to all files
সব ফাইলে এ অ্যাকশন প্রয়োগ
Translated by Ummey Salma
| msgid "Apply Permissions to Enclosed Files"
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:533
351 → 360 of 1451 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aniruddha Adhikary, Israt Jahan, Khandakar Mujahidul Islam, Launchpad Translations Administrators ayesha, Maruf Ovee, Progga, Progga, Runa Bhattacharjee, Sadia Afroz, Shibly Rahman, Tushar, Ummey Salma, anubadok, runa, shafin.