|
|
318.
|
|
|
Date when file was moved to the Trash
|
|
|
|
|
ট্রাশে ফাইল স্থানান্তর করার তারিখ
|
|
Translated by
Ummey Salma
|
|
|
|
|
| msgid "The file \"%B\" cannot be moved to the trash."
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:203
|
|
|
319.
|
|
|
Original Location
|
|
|
|
|
প্রকৃত অবস্থান
|
|
Translated by
Ummey Salma
|
|
|
|
|
| msgid "Open Location"
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:210
|
|
|
320.
|
|
|
Original location of file before moved to the Trash
|
|
|
|
|
ট্র্যাশে সরানোর আগে ফাইলে প্রকৃত অবস্থান
|
|
Translated by
Ummey Salma
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:211
|
|
|
321.
|
|
|
Reset
|
|
|
|
|
পুনরায় নির্ধারণ
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-conflict-dialog.c:306
src/nautilus-mime-application-chooser.c:339
|
|
|
322.
|
|
|
on the desktop
|
|
|
|
|
ডেস্কটপে অবস্থিত
|
|
Translated and reviewed by
Progga
|
|
|
|
Located in
nautilus-desktop/nautilus-desktop-directory-file.c:444
nautilus-desktop/nautilus-desktop-icon-file.c:158
|
|
|
323.
|
|
|
You cannot move the volume "%s" to the trash.
|
|
|
|
|
আবর্জনার বাক্সে "%s" ভলিউমকে স্থানান্তর করা যাবে না।
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:92
|
|
|
324.
|
|
|
If you want to eject the volume, please use "Eject" in the popup menu of the volume.
|
|
|
|
|
ভলিউমটি বের করে নিতে হল অনুগ্রহ করে ভলিউমের আইকনে মাউসের ডানদিকের বাটন ক্লিক করে মেনু থেকে "Eject" (বহিষ্কার) চাপুন।
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:102
|
|
|
325.
|
|
|
If you want to unmount the volume, please use "Unmount Volume" in the popup menu of the volume.
|
|
|
|
|
ভলিউমটি আন-মাউন্ট করতে হলে অনুগ্রহ করে ভলিউমের আইকনে মাউসের ডানদিকের বাটন ক্লিক করে মেনু থেকে "Unmount Volume" (ভলিউম আন-মাউন্ট করুন) চাপুন।
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:111
|
|
|
326.
|
|
|
_Move Here
|
|
|
|
|
এখানে _স্থানান্তরণ
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
| In upstream: |
|
চিহ্নিত স্থানে স্থানান্তরণ (_M)
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-dnd.c:794
|
|
|
327.
|
|
|
_Copy Here
|
|
|
|
|
এখানে _অনুলিপি করুন
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
| In upstream: |
|
এইখানে অনুলিপি করা হবে (_C)
|
|
|
Suggested by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-dnd.c:799
|
