|
|
941.
|
|
|
Toggle using a tighter layout scheme
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
ঘন বিন্যাসের স্কিম ব্যবহার করে টগল করুন
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../src/file-manager/fm-icon-view.c:1624
|
|
|
942.
|
|
|
Re_versed Order
|
|
|
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
|
বিপরীত বিন্যাস (_v)
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-canvas-view.c:1108
|
|
|
943.
|
|
|
Display icons in the opposite order
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
আইকনগুলো বিপরীত ক্রমবিন্যাসে প্রদর্শন করা হবে
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-canvas-view.c:1109
|
|
|
944.
|
|
|
_Keep Aligned
|
|
|
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
|
সারিবদ্ধ করে সাজানো হবে (_K)
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
|
FIXME
|
|
Located in
../src/nautilus-canvas-view.c:1113
|
|
|
945.
|
|
|
Keep icons lined up on a grid
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
আইকনগুলো গ্রিডের মধ্যে সুবিন্যস্ত করা হবে
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-canvas-view.c:1114
|
|
|
946.
|
|
|
_Manually
|
|
|
|
|
ব্যবহারকারী দ্বারা (_M)
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-canvas-view.c:1121
|
|
|
947.
|
|
|
Leave icons wherever they are dropped
|
|
|
|
|
যেখানে আইকন রাখা হবে সেখানেই তা থাকবে
|
|
Translated and reviewed by
Progga
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-canvas-view.c:1122
|
|
|
948.
|
|
|
By _Name
|
|
|
|
|
নাম অনুসারে (_N)
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-canvas-view.c:1125
|
|
|
949.
|
|
|
By _Size
|
|
|
|
|
আকার অনুসারে (_S)
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-canvas-view.c:1129
|
|
|
950.
|
|
|
By _Type
|
|
|
|
|
ধরন অনুসারে (_T)
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-canvas-view.c:1133
|
