|
|
410.
|
|
|
There was an error getting information about the files in the folder "%B".
|
|
|
|
|
"%B" ফোল্ডারের মধ্যে উপস্থিত ফাইলগুলি সম্বন্ধে তথ্য প্রাপ্ত করতে ত্রুটি।
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1617
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2650
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3638
|
|
|
411.
|
|
|
_Skip files
|
|
|
|
|
ফাইল _এড়িয়ে যান
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
| In upstream: |
|
ফাইল উপেক্ষা করা হবে (_S)
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:4793
|
|
|
412.
|
|
|
The folder "%B" cannot be deleted because you do not have permissions to read it.
|
|
|
|
|
পড়ার পর্যাপ্ত অনুমতি উপস্থিত না থাকার ফলে আপনি "%B" ফোল্ডার মুছে ফেলতে পারবেন না।
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1647
|
|
|
413.
|
|
|
There was an error reading the folder "%B".
|
|
|
|
|
"%B" ফোল্ডার পড়তে ত্রুটি।
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1650
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2689
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3683
|
|
|
414.
|
|
|
Could not remove the folder %B.
|
|
|
|
|
%B ফোল্ডার অপসারণ করা যায়নি।
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1740
|
|
|
415.
|
|
|
There was an error deleting %B.
|
|
|
|
|
%B মুছে ফেলতে ত্রুটি।
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1816
|
|
|
416.
|
|
|
Moving files to trash
|
|
|
|
|
আবর্জনার বাক্সে ফাইল স্থানান্তর করা হচ্ছে
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1895
|
|
|
417.
|
|
|
%'d file left to trash
|
|
|
|
%'d files left to trash
|
|
|
|
|
%'d মুছে ফেলা বাকি
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
%'d মুছে ফেলা বাকি
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1897
|
|
|
418.
|
|
|
Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?
|
|
|
|
|
আবর্জনার বাক্সে ফাইল স্থানান্তর করতে ব্যর্থ, আপনি কি এই মুহূর্তে মুছে ফেলতে ইচ্ছুক?
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1894
|
|
|
419.
|
|
|
The file "%B" cannot be moved to the trash.
|
|
|
|
|
"%B" নামক ফাইলটি আবর্জনার বাক্সে স্থানান্তর করতে ব্যর্থ।
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1895
|
