|
368.
|
|
|
_Replace
|
|
|
|
_প্রতিস্থাপন
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
In upstream: |
|
প্রতিস্থাপন (_R)
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:226
|
|
369.
|
|
|
Replace _All
|
|
|
|
সব প্রতিস্থাপন করা হবে (_A)
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:227
|
|
370.
|
|
|
_Merge
|
|
|
|
_একত্রিত করুন
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
In upstream: |
|
একত্রিত করুন (_M)
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:228
|
|
371.
|
|
|
Merge _All
|
|
|
|
_সবকিছু একত্রিত করুন
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
In upstream: |
|
সমগ্র একত্রিত করুন (_A)
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:229
|
|
372.
|
|
|
Copy _Anyway
|
|
|
|
_তবুও অনুলিপি করুন
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
In upstream: |
|
যেকোনভাবে অনুলিপি করা হবে (_A)
|
|
|
Suggested by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:230
|
|
373.
|
|
|
%'d second
|
|
|
%'d seconds
|
|
|
|
%'d সেকেন্ড
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
%'d সেকেন্ড
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:336
|
|
374.
|
|
|
%'d minute
|
|
|
%'d minutes
|
|
|
|
%'d মিনিট
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
%'d মিনিট
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:342 src/nautilus-file-operations.c:354
|
|
375.
|
|
|
%'d hour
|
|
|
%'d hours
|
|
|
|
%'d ঘন্টা
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
%'d ঘন্টা
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:353 src/nautilus-file-operations.c:361
|
|
376.
|
|
|
approximately %'d hour
|
|
|
approximately %'d hours
|
|
|
|
আনুমানিক %'d ঘন্টা
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
আনুমানিক %'d ঘন্টা
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:465
|
|
377.
|
|
|
Link to %s
|
|
|
Note to localizers: convert file type string for file
* (e.g. "folder", "plain text") to file type for symbolic link
* to that kind of file (e.g. "link to folder").
appended to new link file
|
|
|
|
%s নির্দেশক লিংক
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:7581 src/nautilus-file-operations.c:456
|