|
|
327.
|
|
|
_Copy Here
|
|
|
|
|
এখানে _অনুলিপি করুন
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
| In upstream: |
|
এইখানে অনুলিপি করা হবে (_C)
|
|
|
Suggested by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-dnd.c:799
|
|
|
328.
|
|
|
_Link Here
|
|
|
|
|
এই অবস্থানের জন্য লিংক তৈরি করা হবে (_L)
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-dnd.c:804
|
|
|
329.
|
|
|
Set as _Background
|
|
|
|
|
পটভুমি রূপে ধার্য করা হবে (_B)
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-dnd.c:789
|
|
|
330.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
বাতিল
|
|
Translated and reviewed by
Progga
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-dnd.c:811 src/resources/ui/nautilus-compress-dialog.ui:165
src/resources/ui/nautilus-create-folder-dialog.ui:63
|
|
|
331.
|
|
|
Set as background for _all folders
|
|
|
|
|
প্রতিটি ফোল্ডারের পটভূমি রূপে ব্যবহার করা হবে (_a)
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-dnd.c:840
|
|
|
332.
|
|
|
Set as background for _this folder
|
|
|
|
|
বর্তমানে ফোল্ডারের পটভূমি রূপে ধার্য করা হবে (_t)
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-dnd.c:845
|
|
|
333.
|
|
|
The emblem cannot be installed.
|
|
|
|
|
প্রতীক ইনস্টল করতে ব্যর্থ।
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:209
../libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:214
../libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:259
../libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:273
../libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:295
|
|
|
334.
|
|
|
Sorry, but you must specify a non-blank keyword for the new emblem.
|
|
|
|
|
দুঃখিত, নতুন প্রতীকটির জন্য নির্দেশক-শব্দ ফাঁকা রাখা যাবে না।
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:210
|
|
|
335.
|
|
|
Sorry, but emblem keywords can only contain letters, spaces and numbers.
|
|
|
|
|
দুঃখিত, প্রতীকের নির্দেশক-শব্দে শুধুমাত্র অক্ষর, শূণ্যস্থান ও সংখ্যা লেখা যাবে।
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:215
|
|
|
336.
|
|
|
Sorry, but there is already an emblem named "%s".
|
|
|
this really should never happen, as a user has no idea
* what a keyword is, and people should be passing a unique
* keyword to us anyway
|
|
|
|
|
দুঃখিত, "%s" নামে একটি প্রতীক বর্তমানে উপস্থিত।
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:225
|
