|
371.
|
|
|
Merge _All
|
|
|
|
_সবকিছু একত্রিত করুন
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
In upstream: |
|
সমগ্র একত্রিত করুন (_A)
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:229
|
|
372.
|
|
|
Copy _Anyway
|
|
|
|
_তবুও অনুলিপি করুন
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
In upstream: |
|
যেকোনভাবে অনুলিপি করা হবে (_A)
|
|
|
Suggested by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:230
|
|
402.
|
|
|
Empty _Trash
|
|
|
|
_ট্র্যাস ফাঁকা করুন
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
In upstream: |
|
আবর্জনার বাক্স ফাঁকা করুন (_T)
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:1598 src/nautilus-file-operations.c:2890
src/nautilus-window.c:1318
|
|
411.
|
|
|
_Skip files
|
|
|
|
ফাইল _এড়িয়ে যান
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
In upstream: |
|
ফাইল উপেক্ষা করা হবে (_S)
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:4793
|
|
426.
|
|
|
Do _not Empty Trash
|
|
|
|
ট্র্যাস ফাঁকা করবেন _না
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
In upstream: |
|
আবর্জনার বাক্স ফাঁকা করা হবে না (_n)
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:2888
|
|
606.
|
|
|
Mo_ve to Trash
|
|
|
|
ট্র্যাসে স_রানো
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
In upstream: |
|
আবর্জনার বাক্সে স্থানান্তরণ (_v)
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:570
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:155
|
|
618.
|
|
|
_Select Application
|
|
|
|
অ্যাপ্লিকেশন _নির্বাচন
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
In upstream: |
|
অ্যাপ্লিকেশন নির্বাচন (_S)
|
|
|
Suggested by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:1137
|
|
650.
|
|
|
_Open
|
|
|
Open item is always present
|
|
|
|
_খুলুন
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
In upstream: |
|
খুলুন (_O)
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-properties-window.c:5757 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1691
|
|
658.
|
|
|
_Add
|
|
|
|
_সংযুক্তি
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
In upstream: |
|
যোগ করুন (_A)
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-application-chooser.c:347
|
|
684.
|
|
|
Autorun Prompt
|
|
|
|
ত্বরিত অটোরান
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators ayesha
|
In upstream: |
|
অটোরান সংক্রান্ত প্রোমপ্ট
|
|
|
Suggested by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../data/nautilus-autorun-software.desktop.in.in.h:1
|