|
|
238.
|
|
|
Use manual layout in new windows
|
|
|
|
|
Выкарыстоўваць ручное разьмяшчэньне ў новых вокнах
|
|
Translated by
Vital Khilko
|
|
Reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:135
|
|
|
239.
|
|
|
Use tighter layout in new windows
|
|
|
|
|
Выкарыстоўваць шчыльнае разьмяшчэньне ў новых вокнах
|
|
Translated by
Vital Khilko
|
|
Reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:136
|
|
|
240.
|
|
|
What to do with executable text files when activated
|
|
|
|
|
Што трэба рабіць з выканальнымі тэкставымі файламі пры іх задзейнічанні
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:129
|
|
|
241.
|
|
|
What to do with executable text files when they are activated (single or double clicked). Possible values are "launch" to launch them as programs, "ask" to ask what to do via a dialog, and "display" to display them as text files.
|
|
|
|
|
Што трэба рабіць з выканальнымі тэкставымі файламі пры іх задзейнічанні (з дапамогай адной ці падвойнай пстрычкі). Магчымыя значэнні: "launch" для іх запуску як праграм, "ask", калі трэба пытацца аб патрэбным дзеянні з дапамогай дыялогавага акенца, ці "display" для іх паказу як тэкставых файлаў.
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:14
|
|
|
242.
|
|
|
When a folder is visited this viewer is used unless you have selected another view for that particular folder. Possible values are "list_view", "icon_view" and "compact_view".
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:139
|
|
|
243.
|
|
|
When to show number of items in a folder
|
|
|
|
|
Калі паказваць колькасць элементаў у папцы
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:119
|
|
|
244.
|
|
|
When to show preview text in icons
|
|
|
|
|
Калі паказваць перадпрагляд тэксту ў значках
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:11
|
|
|
245.
|
|
|
When to show thumbnails of image files
|
|
|
|
|
Калі паказваць мініятуры файлаў зь відарысамі
|
|
Translated by
Vital Khilko
|
|
Reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:27
|
|
|
246.
|
|
|
Where to position newly open tabs in browser windows.
|
|
|
|
|
Дзе размяшчаць новыя карткі ў вокнах праглядальніка.
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:1
|
|
|
247.
|
|
|
Whether a custom default folder background has been set.
|
|
|
|
|
Ці было ўсталявана адмысловае прадвызначанае тло тэчак.
|
|
Translated by
Vital Khilko
|
|
Reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:144
|
