|
|
232.
|
|
|
This name can be set if you want a custom name for the home icon on the desktop.
|
|
|
|
|
Гэту назву можна вызначыць, калі вы хочаце бачыць незвычайны подпіс значка "Хатоўка" на стале.
|
|
Translated by
Siamion Šachalevič
|
|
Reviewed by
Siamion Šachalevič
|
| In upstream: |
|
Гэту назву можна вызначыць, калі вы хочаце бачыць незвычайны подпіс значка "Дадому" на стале.
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:305
|
|
|
233.
|
|
|
This name can be set if you want a custom name for the network servers icon on the desktop.
|
|
|
|
|
Гэту назву можна вызначыць, калі вы хочаце бачыць незвычайны подпіс значка сеткавых сервераў на стале.
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:315
|
|
|
234.
|
|
|
This name can be set if you want a custom name for the trash icon on the desktop.
|
|
|
|
|
Гэту назву можна вызначыць, калі вы хочаце бачыць незвычайны подпіс значка сметніцы на стале.
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:71
|
|
|
235.
|
|
|
Trash icon visible on desktop
|
|
|
|
|
Значок сметніцы на стале
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:289
|
|
|
236.
|
|
|
Type of click used to launch/open files
|
|
|
|
|
Тып пстрычкі для запуску/адкрыцця файлаў
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:124
|
|
|
237.
|
|
|
Use extra mouse button events in Nautilus' browser window
|
|
|
|
|
Ужыць дадатковыя кнопкі мышы у акне аглядальніка Наўтылус
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:17
|
|
|
238.
|
|
|
Use manual layout in new windows
|
|
|
|
|
Выкарыстоўваць ручное разьмяшчэньне ў новых вокнах
|
|
Translated by
Vital Khilko
|
|
Reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:135
|
|
|
239.
|
|
|
Use tighter layout in new windows
|
|
|
|
|
Выкарыстоўваць шчыльнае разьмяшчэньне ў новых вокнах
|
|
Translated by
Vital Khilko
|
|
Reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:136
|
|
|
240.
|
|
|
What to do with executable text files when activated
|
|
|
|
|
Што трэба рабіць з выканальнымі тэкставымі файламі пры іх задзейнічанні
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:129
|
|
|
241.
|
|
|
What to do with executable text files when they are activated (single or double clicked). Possible values are "launch" to launch them as programs, "ask" to ask what to do via a dialog, and "display" to display them as text files.
|
|
|
|
|
Што трэба рабіць з выканальнымі тэкставымі файламі пры іх задзейнічанні (з дапамогай адной ці падвойнай пстрычкі). Магчымыя значэнні: "launch" для іх запуску як праграм, "ask", калі трэба пытацца аб патрэбным дзеянні з дапамогай дыялогавага акенца, ці "display" для іх паказу як тэкставых файлаў.
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:14
|
