Browsing Belarusian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

226235 of 1451 results
226.
The default width of the side pane in new windows.
Прадвызначаная шырыня бакавой паліцы ў новых вокнах.
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:274
227.
The font description used for the icons on the desktop.
Апісанне шрыфту, ужытага для значкоў на стале.
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:280
228.
The format of file dates. Possible values are "locale", "iso", and "informal".
Фармат даты файлаў. Магчымыя значэньні:"locale", "iso", і "informal".
Translated by Vital Khilko
Reviewed by Alex Nehaichik
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:44
229.
The geometry string for a navigation window.
Геаметрычныя дадзеныя акна навігацыі.
Translated by Siamion Šachalevič
Reviewed by Siamion Šachalevič
In upstream:
Геаметрычныя даныя акна навігацыі.
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:77
230.
The side pane view to show in newly opened windows.
Выгляд бакавой панэлі ў новых вокнах.
Translated by Ihar Hrachyshka
Reviewed by Alex Nehaichik
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:110
231.
This name can be set if you want a custom name for the computer icon on the desktop.
Гэтую назву можна ўсталяваць, калі вы хочаце зьмяніць назву значкі кампутару на стальцы.
Translated by Vital Khilko
Reviewed by Alex Nehaichik
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:85
232.
This name can be set if you want a custom name for the home icon on the desktop.
Гэту назву можна вызначыць, калі вы хочаце бачыць незвычайны подпіс значка "Хатоўка" на стале.
Translated by Siamion Šachalevič
Reviewed by Siamion Šachalevič
In upstream:
Гэту назву можна вызначыць, калі вы хочаце бачыць незвычайны подпіс значка "Дадому" на стале.
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:305
233.
This name can be set if you want a custom name for the network servers icon on the desktop.
Гэту назву можна вызначыць, калі вы хочаце бачыць незвычайны подпіс значка сеткавых сервераў на стале.
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:315
234.
This name can be set if you want a custom name for the trash icon on the desktop.
Гэту назву можна вызначыць, калі вы хочаце бачыць незвычайны подпіс значка сметніцы на стале.
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:71
235.
Trash icon visible on desktop
Значок сметніцы на стале
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:289
226235 of 1451 results

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Aliaksandr Trush, Define, Ihar Hrachyshka, Iryna Nikanchuk, Jim, Maksim Tomkowicz, Mikola Tsekhan, Siamion Šachalevič, Soltan Dzmitry, Ubuntu Belarusian Translators Team, Valanćin Susla, Viktar Haurylavets, Vital Khilko, Voishalk, Yuras, Yury Yatsynovich, Владислав Позняк.