|
|
1377.
|
|
|
Nautilus has no installed viewer capable of displaying the folder.
|
|
|
|
|
Наўтылус не мае праглядальніка, які б мог паказаць гэтую папкі.
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-manage-views.c:1609
|
|
|
1378.
|
|
|
The location is not a folder.
|
|
|
|
|
Месцапалажэнне не з'яўляецца папкай.
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-manage-views.c:1615
|
|
|
1379.
|
|
|
Could not find "%s".
|
|
|
|
|
Не ўдалося знайсці "%s".
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-manage-views.c:1621
|
|
|
1380.
|
|
|
Please check the spelling and try again.
|
|
|
|
|
Праверце правільнасць напісання і паўтарыце спробу.
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-manage-views.c:1624
|
|
|
1381.
|
|
|
Nautilus cannot handle "%s" locations.
|
|
|
|
|
Наўтылус не ўмее працаваць з месцапалажэннямі "%s".
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-manage-views.c:1632
|
|
|
1382.
|
|
|
Nautilus cannot handle this kind of location.
|
|
|
|
|
Наўтылус не ўмее працаваць з такімі месцапалажэннямі.
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-manage-views.c:1635
|
|
|
1383.
|
|
|
Unable to mount the location.
|
|
|
|
|
Не ўдалося прымацаваць месцапалажэнне.
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-manage-views.c:1642
|
|
|
1384.
|
|
|
Access was denied.
|
|
|
|
|
Доступ быў забаронены.
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-manage-views.c:1648
|
|
|
1385.
|
|
|
Could not display "%s", because the host could not be found.
|
|
|
This case can be hit for user-typed strings like "foo" due to
* the code that guesses web addresses when there's no initial "/".
* But this case is also hit for legitimate web addresses when
* the proxy is set up wrong.
|
|
|
|
|
Не ўдалося паказаць "%s", бо адпаведны камп'ютар не быў знойдзены.
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-manage-views.c:1657
|
|
|
1386.
|
|
|
Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct.
|
|
|
|
|
Праверце правільнасць напісання і настроек проксі-сервера.
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-manage-views.c:1659
|
