Ubuntu
nautilus package

Browsing Belarusian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

71 → 76 of 76 results First • • Next • Last
1195.
Image
Відарыс
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
In upstream:
Выява
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page-provider.c:100 src/nautilus-file.c:7465
1392.
Nautilus lets you organize files and folders, both on your computer and online.
Наўтылус дазваляе кіраваць файламі і тэчкамі, і мясцовымі, і аддаленымі.
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
In upstream:
Наўтылус дазваляе кіраваць файламі і папкамі, і мясцовымі, і аддаленымі.
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:387
1405.
Edit Nautilus preferences
Змяніць перавагі Наўтылуса
Translated by Siamion Šachalevič
Reviewed by Siamion Šachalevič
In upstream:
Змяніць настройкі Наўтылуса
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:495
1425.
_Computer
 
name, stock id
label, accelerator
_Кампутар
Translated by Alex Nehaichik
Reviewed by Alex Nehaichik
In upstream:
_Камп'ютар
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:1000
1434.
_Up
У_гару
Translated by Siamion Šachalevič
Reviewed by Siamion Šachalevič
In upstream:
_Уверх
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:714
1435.
_Home
 
name, stock id
label, accelerator
_Хатоўка
Translated by Siamion Šachalevič
Reviewed by Siamion Šachalevič
In upstream:
_Дадому
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:570 ../src/nautilus-window-menus.c:717
71 → 76 of 76 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Aliaksandr Trush, Define, Ihar Hrachyshka, Iryna Nikanchuk, Jim, Maksim Tomkowicz, Mikola Tsekhan, Siamion Šachalevič, Soltan Dzmitry, Ubuntu Belarusian Translators Team, Valanćin Susla, Viktar Haurylavets, Vital Khilko, Voishalk, Yuras, Yury Yatsynovich, Владислав Позняк.