Ubuntu
nautilus package

Browsing Arabic translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

11 → 20 of 1451 results First • • • Last
11.
Specify session management ID
حدد هوية إدارة الجلسة
Translated by Khaled Hosny
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:231
12.
ID
هوية
Translated by Khaled Hosny
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:231
13.
Session management options:
خيارات إدارة الجلسات:
Translated by Khaled Hosny
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:256
14.
Show session management options
اعرض خيارات إدارة الجلسات
Translated by Khaled Hosny
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:257
15.
Apparition
ظهور
Translated and reviewed by Ayman Hourieh
Located in ../data/browser.xml.h:1
16.
Azul
أزول
Translated and reviewed by Ayman Hourieh
Located in ../data/browser.xml.h:2
17.
Black
أسود
Translated and reviewed by Ayman Hourieh
Located in ../data/browser.xml.h:3
18.
Blue Ridge
أخدود أزرق
Translated and reviewed by Ayman Hourieh
Located in ../data/browser.xml.h:4
19.
Blue Rough
وعر أزرق
Translated and reviewed by Ayman Hourieh
Located in ../data/browser.xml.h:5
20.
Blue Type
نوع أزرق
Translated and reviewed by Ayman Hourieh
Located in ../data/browser.xml.h:6
11 → 20 of 1451 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abderrahim Kitouni, Ahmed Hammad, Ahmed Shams, Anas Emad, Ayman Hourieh, Djihed, Gharbi Achraf, Hasan Bazerbashi, Ibrahim Saed, Khaled Hosny, Majid Al-Dharrab, Muhammad Negm, Ozouli.SaLeH, Phil, Rafeek, Sohaib Afifi, Yassine, alinasser, batata9999, kovax, majed, nofallyaqoo, o88o, osama, uwe, wabber.