Translations by samson
samson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1163. |
_Only for files smaller than:
|
|
| 2015-03-08 |
አነስተኛ ለሆኑ ፋይሎች _ብቻ:
|
|
| 1166. |
_Single click to open items
|
|
| 2015-03-08 |
_አንድ ጊዜ በመጫን እቃዎችን መክፈቻ
|
|
| 1174. |
Camera Brand
|
|
| 2015-03-08 |
የካሜራው አይነት
|
|
| 1175. |
Camera Model
|
|
| 2015-03-08 |
የካሜራው ሞዴል
|
|
| 1176. |
Date Taken
|
|
| 2015-03-08 |
የተነሳበት ቀን
|
|
| 1177. |
Date Digitized
|
|
| 2015-03-08 |
ዲጂታል የሆነበት ቀን
|
|
| 1178. |
Exposure Time
|
|
| 2015-03-08 |
የተጋለጠበት ጊዜ
|
|
| 1179. |
Aperture Value
|
|
| 2015-03-08 |
የቀዳዳው መጠን
|
|
| 1180. |
ISO Speed Rating
|
|
| 2015-03-08 |
ISO የፍጥነት መጠን
|
|
| 1184. |
Focal Length
|
|
| 2015-03-08 |
የ ፎካል እርዝመት
|
|
| 1186. |
Keywords
|
|
| 2015-03-08 |
ቁልፍ ቃላት
|
|
| 1187. |
Creator
|
|
| 2015-03-08 |
ፈጣሪው
|
|
| 1188. |
Copyright
|
|
| 2015-03-08 |
የ ቅጂ መብት
|
|
| 1189. |
Rating
|
|
| 2015-03-08 |
ደረጃው
|
|
| 1193. |
Failed to load image information
|
|
| 2015-03-08 |
የምስሉን መረጃ መጫን አልተቻለም
|
|
| 1205. |
Perform a quick set of self-check tests.
|
|
| 2015-03-08 |
በፍጥነት ራስን-መመርመሪያ መሞከሪያ መፈጸሚያ
|
|
| 1206. |
Show the version of the program.
|
|
| 2015-03-08 |
የፕሮግራሙን እትም ማሳያ
|
|
| 1207. |
Create the initial window with the given geometry.
|
|
| 2015-03-08 |
በተሰጠው ጂዮሜትሪ የመጀመሪያውን መስኮት መፍጠሪያ
|
|
| 1209. |
Only create windows for explicitly specified URIs.
|
|
| 2015-03-08 |
በግልጽ ለተወሰኑ URIs. መስኮቶች መፍጠሪያ
|
|
| 1213. |
[URI...]
|
|
| 2015-03-08 |
[URI...]
|
|
| 1226. |
New _Tab
|
|
| 2015-03-08 |
አዲስ _ንዑስ መስኮት
|
|
| 1227. |
Open another tab for the displayed location
|
|
| 2015-03-08 |
ለሚታየው አካባቢ አዲስ ንዑስ መስኮት መክፈቻ
|
|
| 1231. |
Close all Navigation windows
|
|
| 2015-03-08 |
ሁሉንም መቃኛ መስኮቶች መዝጊያ
|
|
| 1248. |
Move Tab _Left
|
|
| 2015-03-08 |
ንዑስ መስኮቱን _ወደ ግራ ማንቀሳቀሻ
|
|
| 1250. |
Move Tab _Right
|
|
| 2015-03-08 |
ንዑስ መስኮቱን _ወደ ቀኝ ማንቀሳቀሻ
|
|
| 1257. |
Change the visibility of this window's side pane
|
|
| 2015-03-08 |
የዚህን መስኮት የጎን ክፍል መመልከቻ መቀየሪያ
|
|
| 1263. |
Search documents and folders by name
|
|
| 2015-03-08 |
ሰነዶች እና ፎልደሮች በስም መፈለጊያ
|
|
| 1275. |
_Close Tab
|
|
| 2015-03-08 |
ንዑስ መስኮቱን _መዝጊያ
|
|
| 1277. |
Close tab
|
|
| 2015-03-08 |
ንዑስ መስኮቱን መዝጊያ
|
|
| 1336. |
File Type
|
|
| 2015-03-08 |
የ ፋይል አይነት
|
|
| 1340. |
Video
|
|
| 2015-03-08 |
ቪዲዮ
|
|
| 1341. |
Picture
|
|
| 2015-03-08 |
ስእል
|
|
| 1342. |
Illustration
|
|
| 2015-03-08 |
ማብራሪያ
|
|
| 1343. |
Spreadsheet
|
|
| 2015-03-08 |
ሰንጠረዥ
|
|
| 1344. |
Presentation
|
|
| 2015-03-08 |
ማቅረቢያ
|
|
| 1345. |
Pdf / Postscript
|
|
| 2015-03-08 |
ፒዲኤፍ/Postscript
|
|
| 1346. |
Text File
|
|
| 2015-03-08 |
የ ጽሁፍ ፋይል
|
|
| 1347. |
Select type
|
|
| 2015-03-08 |
አይነት ይምረጡ
|
|
| 1348. |
Any
|
|
| 2015-03-08 |
ማንኛውም
|
|
| 1350. |
Remove this criterion from the search
|
|
| 2015-03-08 |
ከመፈለጊያው ውስጥ እነዚህን ደንብ ማስወገጃ
|
|
| 1353. |
Add a new criterion to this search
|
|
| 2015-03-08 |
ለዚህ መፈለጊያ አዲስ ደንብ መጨመሪያ
|
|
| 1354. |
Go
|
|
| 2015-03-08 |
መሄጃ
|
|
| 1370. |
Restore selected items to their original position
|
|
| 2015-03-08 |
የተመረጡትን እቃዎች ወደ ነበሩበት ሁኔታ መመለሻ
|
|
| 1376. |
View of the current folder
|
|
| 2015-03-08 |
የአሁኑን ፎልደር መመልከቻ
|
|
| 1400. |
_Close
|
|
| 2015-03-08 |
_መዝጊያ
|
|
| 1401. |
Close this folder
|
|
| 2015-03-08 |
ይህን ፎልደር መዝጊያ
|
|
| 1408. |
Open _Parent
|
|
| 2015-03-08 |
ወላጁን _መክፈቻ
|
|
| 1409. |
Open the parent folder
|
|
| 2015-03-08 |
ወላጅ ፎልደሩን መክፈቻ
|
|
| 1410. |
Stop loading the current location
|
|
| 2015-03-08 |
የአሁኑን አካባቢ መጫን ማስቆሚያ
|
|
| 1412. |
Reload the current location
|
|
| 2015-03-08 |
የአሁኑን አካባቢ እንደገና መጫኛ
|
|
