Translations by samson
samson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
_New Tab
|
|
| 2015-03-08 |
_አዲስ ንዑስ መስኮት
|
|
| ~ |
By Access Date
|
|
| 2015-03-08 |
በ ተደረሰበት ቀን
|
|
| ~ |
By Trashed Date
|
|
| 2015-03-08 |
ወደ ቆሻሻ በሄደበት ቀን
|
|
| ~ |
Bookmarks
|
|
| 2015-03-08 |
እልባቶች
|
|
| 83. |
Saved search
|
|
| 2015-03-08 |
የተቀመጠ መፈለጊያ
|
|
| 2015-01-13 | ||
| 84. |
Archive Mounter
|
|
| 2015-03-08 |
ማህደር መጫኛ
|
|
| 91. |
Show more _details
|
|
| 2015-01-13 |
ተጨማሪ _ዝርዝር ማሳያ
|
|
| 94. |
Text
|
|
| 2015-01-13 |
ጽሁፍ
|
|
| 95. |
The text of the label.
|
|
| 2016-02-19 |
የ ምልክቱ ጽሁፍ
|
|
| 2015-01-13 |
የምልክቱ ጽሁፍ
|
|
| 96. |
Justification
|
|
| 2015-01-13 |
እኩል ማካፈያ
|
|
| 98. |
Line wrap
|
|
| 2015-01-13 |
የመስመር መጠቅለያ
|
|
| 100. |
Cursor Position
|
|
| 2016-02-19 |
የ መጠቆሚያው ቦታ
|
|
| 2015-01-13 |
የጠቋሚው ቦታ
|
|
| 102. |
Selection Bound
|
|
| 2015-01-13 |
የመዝለያ ምርጫዎች
|
|
| 104. |
Select All
|
|
| 2016-02-19 |
ሁሉንም ይምረጡ
|
|
| 2015-01-13 |
ሁሉንም መምረጫ
|
|
| 109. |
You can stop this operation by clicking cancel.
|
|
| 2015-01-13 |
ይህን ተግባር ማስቆም ይችላሉ መሰረዣን በመጫን
|
|
| 110. |
(invalid Unicode)
|
|
| 2015-01-13 |
(ዋጋ የሌለው ዩኒኮድ)
|
|
| 115. |
Always use the location entry, instead of the pathbar
|
|
| 2016-09-18 |
ሁል ጊዜ የ አካባቢ ማስገቢያ ይጠቀሙ: የ መንገድ መደርደሪያ ከ መጠቀም ይልቅ
|
|
| 133. |
Default folder viewer
|
|
| 2015-03-08 |
ነባር የ ፎልደር መመልከቻ
|
|
| 134. |
Default icon zoom level
|
|
| 2018-03-22 |
የ ነባር ምልክቶች ማሳያ መጠን
|
|
| 2015-03-08 |
ነባር ምልክቶች ማሳያ መጠን
|
|
| 143. |
Desktop font
|
|
| 2015-03-08 |
የ ዴስክቶፕ ፊደል
|
|
| 210. |
Show folders first in windows
|
|
| 2015-03-08 |
ፎልደሮችን መጀመሪያ በ መስኮት ውስጥ ማሳያ
|
|
| 243. |
When to show number of items in a folder
|
|
| 2017-03-07 |
በ ፎልደር ውስጥ መቼ ለ እቃዎች ቁጥር ይታይ
|
|
| 284. |
_Eject
|
|
| 2015-03-08 |
_ማውጫ
|
|
| 285. |
_Unmount
|
|
| 2015-03-08 |
_ማውረጃ
|
|
| 286. |
Cut the selected text to the clipboard
|
|
| 2015-01-13 |
በቁራጭ ሰሌዳው ላይ የተመረጠውን ጽሁፍ መቁረጫ
|
|
| 287. |
Copy the selected text to the clipboard
|
|
| 2015-01-13 |
በቁራጭ ሰሌዳው ላይ የተመረጠውን ጽሁፍ ኮፒ ማድረጊያ
|
|
| 288. |
Paste the text stored on the clipboard
|
|
| 2015-01-13 |
በቁራጭ ሰሌዳው ላይ የተቀመጠውን ጽሁፍ መለጠፊያ
|
|
| 289. |
Select _All
|
|
| 2016-02-19 |
_ሁሉንም ይምረጡ
|
|
| 2015-01-13 |
_ሁሉንም መምረጫ
|
|
| 290. |
Select all the text in a text field
|
|
| 2015-01-13 |
በጽሁፍ ሜዳ ላይ ያሉትን ጽሁፎች በሙሉ መምረጫ
|
|
| 291. |
Move _Up
|
|
| 2015-01-13 |
ወደ _ላይ ማንቀሳቀሻ
|
|
| 292. |
Move Dow_n
|
|
| 2015-03-08 |
ወደ ታ_ች ማንቀሳቀሻ
|
|
| 293. |
Use De_fault
|
|
| 2015-03-08 |
ነባ_ሩን መጠቀሚያ
|
|
| 295. |
The name and icon of the file.
|
|
| 2015-03-08 |
የ ፋይሉ ስም እና ምልክት
|
|
| 297. |
The size of the file.
|
|
| 2015-03-08 |
የ ፋይሉ መጠን
|
|
| 299. |
The type of the file.
|
|
| 2015-03-08 |
የ ፋይሉ አይነት
|
|
| 301. |
The date the file was modified.
|
|
| 2015-03-08 |
ፋይሉ የተሻሻለበት ቀን
|
|
| 303. |
The date the file was accessed.
|
|
| 2015-03-08 |
ፋይሉ ጋ የተደረሰበት ቀን
|
|
| 304. |
Owner
|
|
| 2015-03-08 |
ባለቤት
|
|
| 305. |
The owner of the file.
|
|
| 2015-03-08 |
የ ፋይሉ ባለቤት
|
|
| 306. |
Group
|
|
| 2015-03-08 |
ቡድን
|
|
| 307. |
The group of the file.
|
|
| 2015-03-08 |
የ ፋይሉ ቡድን
|
|
| 309. |
The permissions of the file.
|
|
| 2015-03-08 |
የ ፋይሉ ፍቃዶች
|
|
| 316. |
Location
|
|
| 2015-03-08 |
አካባቢ
|
|
| 317. |
Trashed On
|
|
| 2015-03-08 |
ወደ ቆሻሻ ማጠራቀሚያው የተላከው
|
|
