Ubuntu
mutter package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “mutter”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.

These translations are shared with Mutter trunk series template mutter.

29 → 38 of 363 results First • • • Last
29.
You will need to choose the Ubuntu Desktop session once you select your user name.
(no translation yet)
Located in ../src/core/main.c:568
30.
If you are on Ubuntu live CD, the username is "ubuntu" and you have to enter a blank password.
(no translation yet)
Located in ../src/core/main.c:569
31.
No required driver detected for unity.
(no translation yet)
Located in ../src/core/main.c:576
32.
Failed to scan themes directory: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
找不到佈景主題目錄：%s
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../src/core/main.c:648
33.
Could not find a theme! Be sure %s exists and contains the usual themes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
找不到任何佈景主題！請確定 %s 存在及其中存放了平常使用的佈景主題。
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../src/core/main.c:664
34.
Failed to restart: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
無法重新啟動：%s
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../src/core/main.c:725
35.
GConf key '%s' is set to an invalid value
 
* We found it, but it was invalid.  Complain.
*
* FIXME: This replicates the original behaviour, but in the future
* we might consider reverting invalid keys to their original values.
* (We know the old value, so we can look up a suitable string in
* the symtab.)
*
* (Empty comment follows so the translators don't see this.)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
GConf 設定鍵‘%s’的設定值無效
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../src/core/prefs.c:541 ../src/core/prefs.c:702
36.
%d stored in GConf key %s is out of range %d to %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
GConf 設定鍵 %2$s 的值 %1$d 超出範圍 (%3$d 至 %4$d)
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../src/core/prefs.c:628 ../src/core/prefs.c:871
37.
GConf key "%s" is set to an invalid type
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
GConf 設定鍵“%s”的設定值類型無效
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../src/core/prefs.c:672 ../src/core/prefs.c:749 ../src/core/prefs.c:797 ../src/core/prefs.c:861 ../src/core/prefs.c:1336 ../src/core/prefs.c:1352 ../src/core/prefs.c:1369 ../src/core/prefs.c:1385
38.
GConf key %s is already in use and can't be used to override %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
GConf 設定鍵 %s 已在使用中，因此不能用來覆蓋 %s
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../src/core/prefs.c:1215
29 → 38 of 363 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao.