|
|
351.
|
|
|
Large Title Font
|
|
|
|
|
大標題列字型
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:884
|
|
|
352.
|
|
|
Button Layouts
|
|
|
|
|
按鈕配置
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:889
|
|
|
353.
|
|
|
Benchmark
|
|
|
|
|
速度測試
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:894
|
|
|
354.
|
|
|
Window Title Goes Here
|
|
|
|
|
這裏是視窗標題
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:941
|
|
|
355.
|
|
|
Drew %d frames in %g client-side seconds ( %g milliseconds per frame) and %g seconds wall clock time including X server resources ( %g milliseconds per frame) 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
繪畫 %d 幀需時：
在客戶端是 %g 秒（每幀 %g 毫秒）
包括 X 伺服器資源的實際消耗時間是 %g 秒（每幀 %g 毫秒）
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:1047
|
|
|
356.
|
|
|
position expression test returned TRUE but set error
|
|
|
|
|
位置表現測試返回值是「正確」，但有 set error
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:1266
|
|
|
357.
|
|
|
position expression test returned FALSE but didn't set error
|
|
|
|
|
位置表現測試返回值是「錯誤」，但沒有 set error
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:1268
|
|
|
358.
|
|
|
Error was expected but none given
|
|
|
|
|
預期會發生錯誤，但結果並沒錯誤發生
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:1272
|
|
|
359.
|
|
|
Error %d was expected but %d given
|
|
|
|
|
預期會發生錯誤 %d ，但結果卻出現 %d
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:1274
|
|
|
360.
|
|
|
Error not expected but one was returned: %s
|
|
|
|
|
預期不會發生錯誤，但結果返回了一個：%s
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:1280
|
