|
11.
|
|
|
Some other program is already using the key %s with modifiers %x as a binding
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Một chương trình khác đã dùng phím %s với phím bổ trợ “ %x ” như là tổ hợp.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../src/core/keybindings.c:756
|
|
12.
|
|
|
There was an error running <tt> %s </tt>:
%s
|
|
|
Displayed when a keybinding which is
* supposed to launch a program fails.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Gặp lỗi khi chạy <tt> %s </tt>:
%s
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "There was an error running \"%s\":\n"
| "%s."
|
|
Located in
../src/core/keybindings.c:2456
|
|
13.
|
|
|
No command %d has been defined.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Không có lệnh " %d " nào được định nghĩa.
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/core/keybindings.c:2546
|
|
14.
|
|
|
No terminal command has been defined.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Không có lệnh thiết bị cuối nào được định nghĩa.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/core/keybindings.c:3558
|
|
15.
|
|
|
mutter %s
Copyright (C) 2001- %d Havoc Pennington, Red Hat, Inc., and others
This is free software; see the source for copying conditions.
There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
mutter %s
Tác quyền © 2001- %d của Havoc Pennington, Red Hat, Inc., và những người khác.
Chương trình này là phần mềm tự do; xem mã nguồn để tìm điều kiện sao chép.
KHÔNG CÓ BẢO HÀNH GÌ CẢ, THẬM CHÍ KHÔNG CÓ BẢO ĐẢM ĐƯỢC NGỤ Ý KHẢ NĂNG BÁN HAY KHẢ NĂNG LÀM ĐƯỢC VIỆC DỨT KHOÁT.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../src/core/main.c:130
|
|
16.
|
|
|
Disable connection to session manager
|
|
|
|
Vô hiệu hóa kết nối với bộ quản lý phiên làm việc
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/core/meta-context-main.c:567
|
|
17.
|
|
|
Replace the running window manager with Mutter
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/core/main.c:267
|
|
18.
|
|
|
Specify session management ID
|
|
|
|
Ghi rõ mã số quản lý phiên làm việc
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/core/meta-context-main.c:573
|
|
19.
|
|
|
X Display to use
|
|
|
|
Màn hình X cần dùng
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/core/meta-context-main.c:561
|
|
20.
|
|
|
Initialize session from savefile
|
|
|
|
Khởi động phiên làm việc từ tập tin lưu
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/core/meta-context-main.c:579
|