Ubuntu
mutter package

Browsing Vietnamese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “mutter”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.

These translations are shared with Mutter trunk series template mutter.

11 → 20 of 363 results First • • • Last
11.
Some other program is already using the key %s with modifiers %x as a binding
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Một chương trình khác đã dùng phím %s với phím bổ trợ “%x” như là tổ hợp.
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in ../src/core/keybindings.c:756
12.
There was an error running <tt>%s</tt>:

%s
 
Displayed when a keybinding which is
* supposed to launch a program fails.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Gặp lỗi khi chạy <tt>%s</tt>:

%s
Translated by Clytie Siddall
| msgid "" | "There was an error running \"%s\":\n" | "%s."
Located in ../src/core/keybindings.c:2456
13.
No command %d has been defined.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Không có lệnh "%d" nào được định nghĩa.
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in ../src/core/keybindings.c:2546
14.
No terminal command has been defined.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Không có lệnh thiết bị cuối nào được định nghĩa.
Translated by Clytie Siddall
Located in ../src/core/keybindings.c:3558
15.
mutter %s
Copyright (C) 2001-%d Havoc Pennington, Red Hat, Inc., and others
This is free software; see the source for copying conditions.
There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
mutter %s
Tác quyền © 2001-%d của Havoc Pennington, Red Hat, Inc., và những người khác.
Chương trình này là phần mềm tự do; xem mã nguồn để tìm điều kiện sao chép.
KHÔNG CÓ BẢO HÀNH GÌ CẢ, THẬM CHÍ KHÔNG CÓ BẢO ĐẢM ĐƯỢC NGỤ Ý KHẢ NĂNG BÁN HAY KHẢ NĂNG LÀM ĐƯỢC VIỆC DỨT KHOÁT.
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in ../src/core/main.c:130
16.
Disable connection to session manager
Vô hiệu hóa kết nối với bộ quản lý phiên làm việc
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in src/core/meta-context-main.c:567
17.
Replace the running window manager with Mutter
(no translation yet)
Located in ../src/core/main.c:267
18.
Specify session management ID
Ghi rõ mã số quản lý phiên làm việc
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in src/core/meta-context-main.c:573
19.
X Display to use
Màn hình X cần dùng
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in src/core/meta-context-main.c:561
20.
Initialize session from savefile
Khởi động phiên làm việc từ tập tin lưu
Translated by Clytie Siddall
Located in src/core/meta-context-main.c:579
11 → 20 of 363 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Trần Ngọc Quân.