Ubuntu
mutter package

Browsing Vietnamese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “mutter”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.

These translations are shared with Mutter trunk series template mutter.

1 → 10 of 363 results First • Previous • • Last
1.
Bell event
Sự kiện chuông
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in src/core/bell.c:192
2.
Unknown window information request: %d
Yêu cầu thông tin cửa sổ không rõ: %d
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in ../src/core/core.c:157
3.
<tt>%s</tt> is not responding.
 
Translators: %s is a window title
(no translation yet)
Located in ../src/core/delete.c:94
4.
You may choose to wait a short while for it to continue or force the application to quit entirely.
Bạn có thể chọn chờ một lát để nó có thể tiếp tục chạy hoặc buộc chấm dứt hoàn toàn ứng dụng.
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in src/core/meta-close-dialog-default.c:158
5.
_Wait
_Chờ
Translated by Clytie Siddall
Located in src/core/meta-close-dialog-default.c:164
6.
_Force Quit
_Buộc thoát
Translated by Clytie Siddall
Located in src/core/meta-close-dialog-default.c:164
7.
Missing %s extension required for compositing
Thiếu phần mở rộng %s cần thiết để tổng hợp
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in ../src/core/display.c:365
8.
Failed to open X Window System display '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Gặp lỗi khi mở bộ trình bày Hệ thống Cửa sổ X "%s".
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in ../src/core/display.c:431
9.
Lost connection to the display '%s';
most likely the X server was shut down or you killed/destroyed
the window manager.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Mất liên kết với bộ trình bày « %s »;
thường là do trình phục vụ X bị ngừng hoạt động hoặc
bạn đã buộc chấm dứt hoạt động bộ quản lý cửa sổ.
Translated by Clytie Siddall
Located in ../src/core/errors.c:272
10.
Fatal IO error %d (%s) on display '%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Lỗi gõ/xuất nghiêm trọng %d (%s) trên bộ trình bày « %s ».
Translated by Clytie Siddall
Located in ../src/core/errors.c:279
1 → 10 of 363 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Trần Ngọc Quân.