Ubuntu
mousetweaks package

Browsing Japanese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “mousetweaks”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with mousetweaks trunk series template mousetweaks.

11 → 20 of 94 results First • • • Last
11.
Capture Pointer
捕獲ポインタ
Translated by Takayuki KUSANO
Located in ../data/pointer-capture-applet.ui.h:5
12.
Ct_rl
Ctrl(_R)
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../data/pointer-capture-applet.ui.h:6
13.
Modifier:
モディファイア:
Translated by Takayuki KUSANO
Located in ../data/pointer-capture-applet.glade.h:7
14.
Mouse _button:
マウスのボタン(_B):
Translated by Takayuki KUSANO
Located in ../data/pointer-capture-applet.ui.h:8
15.
Mouse b_utton:
マウスのボタン(_U):
Translated by Takayuki KUSANO
Located in ../data/pointer-capture-applet.ui.h:9
16.
Pointer Capture Preferences
ポインターの捕獲の設定
Translated by OKANO Takayoshi
Located in ../data/pointer-capture-applet.ui.h:6
17.
Release Pointer
ポインタの解放
Translated by Takayuki KUSANO
Located in ../data/pointer-capture-applet.ui.h:11
18.
S_hift
Shift(_H)
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../data/pointer-capture-applet.ui.h:12
19.
Selecting Button 0 will capture the pointer immediately
ボタン0を選択するとポインターをすぐに捕獲します
Translated by OKANO Takayoshi
Located in ../data/pointer-capture-applet.ui.h:7
20.
Sh_ift
Shift(_I)
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../data/pointer-capture-applet.ui.h:14
11 → 20 of 94 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mitsuya Shibata, OKANO Takayoshi, Seumas, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, id:sicklylife, keblo.