|
|
11.
|
|
|
Edit "%(pagename)s"
|
|
|
|
|
%(pagename)s Sayfasını Düzelt
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Y.
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
Preview of "%(pagename)s"
|
|
|
|
|
"%(pagename)s" için Önizleme
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Y.
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
Your edit lock on %(lock_page)s has expired!
|
|
|
|
|
%(lock_page)s üzerindeki düzenleme kilitiniz zaman aşımına uğradı!
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Y.
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
Your edit lock on %(lock_page)s will expire in # minutes.
|
|
|
|
|
%(lock_page)s üzerindeki düzenleme kilitiniz bir kaç dakika sonra zaman aşımına uğrayacak.
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Y.
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
Your edit lock on %(lock_page)s will expire in # seconds.
|
|
|
|
|
%(lock_page)s üzerindeki düzenleme kilitiniz bir kaç saniye sonra zaman aşımına uğrayacak.
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Y.
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
Someone else deleted this page while you were editing!
|
|
|
|
|
Üzerinde düzenleme yapmakta olduğunuz sayfa başka biri tarafından silindi!
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Y.
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
Someone else changed this page while you were editing!
|
|
|
|
|
Üzerinde düzenleme yapmakta olduğunuz sayfa başka biri tarafından değiştirildi!
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Y.
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
Someone else saved this page while you were editing! 
Please review the page and save then. Do not save this page as it is! |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Siz düzenlerken başka biri bu sayfayı kaydetti!
Lütfen sayfayı gözden geçirin ve sonra kaydedin. Bu sayfayı bu şekilde kaydetmeyin! |
|
Translated and reviewed by
Nazan
|
|
|
|
|
19.
|
|
|
[Content loaded from draft]
|
|
|
|
|
[İçerik taslaktan yüklendi]
|
|
Translated and reviewed by
ubuntuki
|
|
|
|
|
20.
|
|
|
[Content of new page loaded from %s]
|
|
|
|
|
[İçerik %s sayfasından yüklendi.]
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Y.
|
|
|
