|
|
1.
|
|
|
The wiki is currently not reachable.
|
|
|
|
|
Вики сейчас недоступна.
|
|
Translated by
sindikat
|
|
Reviewed by
vasilisc
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
Invalid username or password.
|
|
|
|
|
Неправильное имя пользователя или пароль.
|
|
Translated by
St1nger
|
|
Reviewed by
vasilisc
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
The remote wiki uses a different InterWiki name (%(remotename)s) internally than you specified (%(localname)s).
|
|
|
|
|
Удалённая вики использует другое внутреннее ИнтерВики имя (%(remotename)s), чем вы указали (%(localname)s).
|
|
Translated by
sindikat
|
|
Reviewed by
vasilisc
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
Your changes are not saved!
|
|
|
|
|
Ваши исправления не сохранились!
|
|
Translated and reviewed by
Mike Rovner
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
You are not allowed to edit this page.
|
|
|
|
|
Вам нельзя менять эту страницу.
|
|
Translated and reviewed by
Mike Rovner
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
Page is immutable!
|
|
|
|
|
Неизменяемая страница!
|
|
Translated and reviewed by
Mike Rovner
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Cannot edit old revisions!
|
|
|
|
|
Старые версии нельзя изменять!
|
|
Translated and reviewed by
Mike Rovner
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
The lock you held timed out. Be prepared for editing conflicts!
|
|
|
|
|
Привилегия на изменения истекла, приготовьтесь к конфликтам!
|
|
Translated and reviewed by
Mike Rovner
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Page name is too long, try shorter name.
|
|
|
|
|
Слишком длинное имя страницы, попробуйте что-нибудь покороче.
|
|
Translated and reviewed by
Mike Rovner
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Draft of "%(pagename)s"
|
|
|
|
|
Черновик "%(pagename)s"
|
|
Translated by
SergeyR
|
|
Reviewed by
Eugene Sysmanov
|
|
|
