Ubuntu
moin package

Browsing Dutch translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “moinmoin”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
11 → 20 of 919 results First • • • Last
11.
Edit "%(pagename)s"
"%(pagename)s" bewerken
Translated and reviewed by Reinout van Schouwen
12.
Preview of "%(pagename)s"
Proeflezing van "%(pagename)s"
Translated and reviewed by Peter Kleiweg
13.
Your edit lock on %(lock_page)s has expired!
Uw slot op %(lock_page)s is verlopen!
Translated and reviewed by Reinout van Schouwen
14.
Your edit lock on %(lock_page)s will expire in # minutes.
Uw slot op %(lock_page)s verloopt in # minuten.
Translated and reviewed by Reinout van Schouwen
15.
Your edit lock on %(lock_page)s will expire in # seconds.
Uw slot op %(lock_page)s verloopt in # seconden.
Translated and reviewed by Reinout van Schouwen
16.
Someone else deleted this page while you were editing!
Iemand anders heeft deze pagina verwijderd, terwijl u deze aan het bewerken was!
Translated and reviewed by Tico
In upstream:
Iemand anders heeft deze pagina verwijderd terwijl u hem aan het bewerken was!
Suggested by Reinout van Schouwen
17.
Someone else changed this page while you were editing!
Iemand anders heeft deze pagina aangepast, terwijl u deze aan het bewerken was!
Translated and reviewed by Tico
In upstream:
Iemand anders heeft deze pagina veranderd terwijl u hem aan het bewerken was!
Suggested by Reinout van Schouwen
18.
Someone else saved this page while you were editing!
Please review the page and save then. Do not save this page as it is!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Iemand anders heeft de pagina opgeslagen, terwijl u deze aan het bewerken was!
Beoordeel de pagina nogmaals en bewaar deze vervolgens. Sla deze niet op in de huidige staat!
Translated and reviewed by Tico
19.
[Content loaded from draft]
[Inhoud opgehaald vanuit concept]
Translated and reviewed by Tico
20.
[Content of new page loaded from %s]
[Inhoud van nieuwe pagina geladen van %s]
Translated and reviewed by Peter Kleiweg
11 → 20 of 919 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel van Dorp, David Westerink, Dennis Laumen, Patrick Kik, Peter Kleiweg, Reinout van Schouwen, Rinke, Tico.