Translations by Davor Cengija
Davor Cengija has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 305. |
matches
|
|
| 2005-08-04 |
pogodaka
|
|
| 307. |
RecentChanges
|
|
| 2005-08-04 |
NedavnePromjene
|
|
| 309. |
TitleIndex
|
|
| 2005-08-04 |
IndeksNaslova
|
|
| 310. |
WordIndex
|
|
| 2005-08-04 |
IndeksRiječi
|
|
| 311. |
FindPage
|
|
| 2005-08-04 |
PronađiStranicu
|
|
| 317. |
FrontPage
|
|
| 2005-08-04 |
Naslovnica
|
|
| 366. |
HelpOnFormatting
|
|
| 2005-08-04 |
PomoćPriFormatiranju
|
|
| 368. |
HelpContents
|
|
| 2005-08-04 |
Pomoć
|
|
| 453. |
Sun
|
|
| 2005-08-04 |
Nedjelja
|
|
| 454. |
Mon
|
|
| 2005-08-04 |
Ponedjeljak
|
|
| 455. |
Tue
|
|
| 2005-08-04 |
Utorak
|
|
| 456. |
Wed
|
|
| 2005-08-04 |
Srijeda
|
|
| 457. |
Thu
|
|
| 2005-08-04 |
Četvrtak
|
|
| 458. |
Fri
|
|
| 2005-08-04 |
Petak
|
|
| 459. |
Sat
|
|
| 2005-08-04 |
Subota
|
|
| 462. |
LikePages
|
|
| 2005-08-04 |
SličneStranice
|
|
| 463. |
LocalSiteMap
|
|
| 2005-08-04 |
LokalnaStrukturaStranica
|
|
| 485. |
Logout
|
|
| 2005-08-04 |
Odjava
|
|
| 492. |
Clear message
|
|
| 2005-08-04 |
Pobriši poruku
|
|
| 541. |
Upload of attachment '%(filename)s'.
|
|
| 2005-08-04 |
Postavi (upload) attachment '%(filename)s'.
|
|
| 542. |
Attachment '%(filename)s' deleted.
|
|
| 2005-08-04 |
Attachment '%(filename)s' pobrisan.
|
|
| 543. |
Drawing '%(filename)s' saved.
|
|
| 2005-08-04 |
Crtež '%(filename)s' je spremljen.
|
|
| 545. |
(no bookmark set)
|
|
| 2005-08-04 |
(bookmark nije postavljen )
|
|
| 546. |
(currently set to %s)
|
|
| 2005-08-04 |
(trenutno postavljeno na: %s)
|
|
| 550. |
Python Version
|
|
| 2005-08-04 |
Verzija Python jezika
|
|
| 551. |
MoinMoin Version
|
|
| 2005-08-04 |
Verzija MoinMoin sistema
|
|
| 552. |
Release %s [Revision %s]
|
|
| 2005-08-04 |
Verzija %s [Revision %s]
|
|
| 553. |
4Suite Version
|
|
| 2005-08-04 |
4Suite Verzija
|
|
| 554. |
Number of pages
|
|
| 2005-08-04 |
Broj stranica
|
|
| 555. |
Number of system pages
|
|
| 2005-08-04 |
Broj sistemskih stranica
|
|
| 556. |
Accumulated page sizes
|
|
| 2005-08-04 |
Ukupna veličina stranica
|
|
| 559. |
Entries in edit log
|
|
| 2005-08-04 |
Ukupan broj izmjena svih stranica
|
|
| 561. |
Global extension macros
|
|
| 2005-08-04 |
Globalni dodaci sistemu
|
|
| 562. |
Local extension macros
|
|
| 2005-08-04 |
Lokalni dodaci sistemu
|
|
| 563. |
Global extension actions
|
|
| 2005-08-04 |
Akcije dodane sistemu
|
|
| 564. |
Local extension actions
|
|
| 2005-08-04 |
Akcije dodane lokalno
|
|
| 576. |
No orphaned pages in this wiki.
|
|
| 2005-08-04 |
Ovaj wiki nema niti jednu stranicu koja nije povezana s drugima
|
|
| 577. |
Invalid include arguments "%s"!
|
|
| 2005-08-04 |
Nepravilni argumenti za uključivanje stranica: "%s"!
|
|
| 623. |
%(matchcount)d %(matches)s for "%(title)s"
|
|
| 2005-08-04 |
%(matchcount)d %(matches)s za "%(title)s"
|
|
| 665. |
There are <a href="%(link)s">%(count)s attachment(s)</a> stored for this page.
|
|
| 2005-08-04 |
Ova stranica ima <a href="%(link)s">%(count)s attachement(a)</a>.
|
|
| 672. |
view
|
|
| 2005-08-04 |
pogledaj
|
|
| 675. |
No attachments stored for %(pagename)s
|
|
| 2005-08-04 |
%(pagename)s nema attachmenta
|
|
| 677. |
File to upload
|
|
| 2005-08-04 |
File za upload
|
|
| 684. |
Attachments for "%(pagename)s"
|
|
| 2005-08-04 |
Attachementi za "%(pagename)s"
|
|
| 689. |
Attachment '%(target)s' (remote name '%(filename)s') with %(bytes)d bytes saved.
|
|
| 2005-08-04 |
Attachment '%(target)s' (ime na serveru '%(filename)s') veličine %(bytes)d bytes je spremljen.
|
|
| 720. |
Size
|
|
| 2005-08-04 |
Veličina
|
|
| 723. |
attachment:%(filename)s of %(pagename)s
|
|
| 2005-08-04 |
Attachementi za "%(pagename)s"
|
|
| 737. |
(including %(localwords)d %(pagelink)s)
|
|
| 2005-08-04 |
(uključujući %(localwords)d %(pagelink)s)
|
|
| 738. |
The following %(badwords)d words could not be found in the dictionary of %(totalwords)d words%(localwords)s and are highlighted below:
|
|
| 2005-08-04 |
Sljedećih %(badwords)d riječi nisu nađene u rječniku od ukupno %(totalwords)d riječi %(localwords)s te su dolje označene:
|
|
| 739. |
Add checked words to dictionary
|
|
| 2005-08-04 |
Dodaj označene riječi u rječnik
|
|
