|
|
1.
|
|
|
The wiki is currently not reachable.
|
|
|
|
|
Das Wiki ist im Moment nicht verfügbar.
|
|
Translated by
Julian Gehring
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
Invalid username or password.
|
|
|
|
|
Benutzername oder Kennwort ungültig.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
The remote wiki uses a different InterWiki name (%(remotename)s) internally than you specified (%(localname)s).
|
|
|
|
|
Das entfernte Wiki benutzt intern einen anderen InterWiki-Namen (%(remotename)s) als Sie angegeben haben (%(localname)s).
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
Your changes are not saved!
|
|
|
|
|
Ihre Änderungen sind nicht gesichert!
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Waldmann
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
You are not allowed to edit this page.
|
|
|
|
|
Sie dürfen diese Seite nicht editieren.
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Waldmann
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
Page is immutable!
|
|
|
|
|
Die Seite ist gegen Änderungen geschützt!
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Waldmann
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Cannot edit old revisions!
|
|
|
|
|
Alte Versionen können nicht editiert werden!
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Waldmann
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
The lock you held timed out. Be prepared for editing conflicts!
|
|
|
|
|
Die von Ihnen gehaltene Sperre ist abgelaufen. Das Auftreten von Änderungskonflikten ist wahrscheinlich!
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Waldmann
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Page name is too long, try shorter name.
|
|
|
|
|
Seitenname ist zu lang, bitte kürzen.
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Waldmann
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Draft of "%(pagename)s"
|
|
|
|
|
Entwurf von »%(pagename)s«
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
