|
|
255.
|
|
|
frame geometry does not specify dimension "%s" for border "%s"
|
|
|
|
|
كاندۇكنىڭ گېئومېتىرىيىلىك شەكلى گىرۋەك «%2$s» نىڭ ئۆلچىمى «%1$s» ئىپادىلىمەيدۇ
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme.c:320
|
|
|
256.
|
|
|
Button aspect ratio %g is not reasonable
|
|
|
|
|
توپچىنىڭ ئېگىزلىك ۋە كەڭلىك نىسبىتى %g مۇۋاپىق ئەمەس
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
كۇنۇپكا ئۇزۇنلۇقى %g غا ماس كەلمەيدۇ
|
|
|
Suggested by
Yulghunjan
|
|
|
|
Located in
libmetacity/meta-frame-layout.c:233
|
|
|
257.
|
|
|
Frame geometry does not specify size of buttons
|
|
|
|
|
كاندۇكنىڭ گېئومېتىرىيىلىك شەكلى توپچىلارنىڭ چوڭلۇقىنى ئىپادىلىمەيدۇ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
libmetacity/meta-frame-layout.c:251
|
|
|
258.
|
|
|
Gradients should have at least two colors
|
|
|
|
|
تەدرىجىي ئۆزگىرىشتە ئاز دېگەندە ئىككى خىل رەڭ بولۇش كېرەك
|
|
Translated and reviewed by
Yulghunjan
|
|
|
|
Located in
libmetacity/meta-gradient-spec.c:182
|
|
|
259.
|
|
|
GTK color specification must have the state in brackets, e.g. gtk:fg[NORMAL] where NORMAL is the state; could not parse "%s"
|
|
|
|
|
GTK رەڭ بەلگىلىمىسىڭ ھالىتى چوقۇم gtk:fg[NORMAL] نىڭدەك تىرناق ئىچىگە ئېلىنىشى كېرەك؛ «%s» نى تەھلىل قىلغىلى بولمىدى.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme.c:1522
|
|
|
260.
|
|
|
GTK color specification must have a close bracket after the state, e.g. gtk:fg[NORMAL] where NORMAL is the state; could not parse "%s"
|
|
|
|
|
GTK رەڭ بەلگىلىمىسىڭ ھالىتىنىڭ ئارقىسىغا سول تىرناق يېزىلىشى كېرەك. مەسىلەن gtk:fg[NORMAL] نىڭدەك بۇ يەردىكى «NORMAL» ھالەتنى بىلدۈرىدۇ؛ «%s» نى تەھلىل قىلغىلى بولمىدى.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme.c:1536
|
|
|
261.
|
|
|
Did not understand state "%s" in color specification
|
|
|
|
|
رەڭ بەلگىلىمىسىدىكى «%s» ھالەتنى چۈشەنگىلى بولمىدى
|
|
Translated by
Tughchi
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme.c:1547
|
|
|
262.
|
|
|
Did not understand color component "%s" in color specification
|
|
|
|
|
رەڭ بەلگىلىمىسىدىكى «%s» رەڭ بۆلىكىنى چۈشەنگىلى بولمىدى
|
|
Translated by
Tughchi
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme.c:1560
|
|
|
263.
|
|
|
Blend format is "blend/bg_color/fg_color/alpha", "%s" does not fit the format
|
|
|
|
|
بىرىكمە رەڭنىڭ فورماتى "blend/bg_color/fg_color/alpha"، «%s» بۇ پىچىمغا ماس كەلمىدى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme.c:1588
|
|
|
264.
|
|
|
Could not parse alpha value "%s" in blended color
|
|
|
|
|
بىرىكمە رەڭدىكى ئالفا قىممىتى «%s» نى تەھلىل قىلغىلى بولمىدى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme.c:1599
|
