Ubuntu
metacity package

Browsing Serbian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “metacity”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
390 → 399 of 400 results First • • • Last
390.
Benchmark
Провера брзине
Translated and reviewed by Данило Шеган
Located in data/ui/theme-viewer-window.ui:592
391.
Window Title Goes Here
Овде иде наслов прозора
Translated and reviewed by Данило Шеган
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:1016
392.
Drew %d frames in %g client-side seconds (%g milliseconds per frame) and %g seconds wall clock time including X server resources (%g milliseconds per frame)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Нацртах %d оквира за %g клијентских секунди (%g милисекунди по оквиру) и %g секунди времена на зидном часовнику укључујући и ресурсе Икс сервера (%g милисекунди по оквиру)
Translated by Мирослав Николић
bug: plural-forms
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:1122
393.
position expression test returned TRUE but set error
провера израза положаја је вратила тачно, али је поставила грешку
Translated and reviewed by Данило Шеган
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:1342
394.
position expression test returned FALSE but didn't set error
провера израза положаја је вратила нетачно, али није поставила грешку
Translated and reviewed by Данило Шеган
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:1344
395.
Error was expected but none given
Очекивана је грешка али није дата
Translated by Мирослав Николић
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:1348
396.
Error %d was expected but %d given
Очекивана је грешка „%d“, али је дата „%d“
Translated by Мирослав Николић
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:1350
397.
Error not expected but one was returned: %s
Грешка није очекивана али је враћена једна: %s
Translated by Мирослав Николић
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:1356
398.
x value was %d, %d was expected
x вредност беше „%d“, а очекивана је „%d“
Translated by Мирослав Николић
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:1360
399.
y value was %d, %d was expected
y вредност беше „%d“, а очекивана је „%d“
Translated by Мирослав Николић
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:1363
390 → 399 of 400 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Milan, Punky, Slobodan D. Sredojević, Zoran Olujić, Горан Ракић, Данило Шеган, Марко М. Костић, Мирослав Николић.