Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 400 results
1.
Desktop
Радна површина
Translated by Горан Ракић on 2008-01-15
Located in ../src/50-metacity-desktop-key.xml.in.h:1
2.
Window Management
Управљање прозорима
Translated by Горан Ракић on 2008-01-15
Located in ../src/50-metacity-key.xml.in.h:1
3.
Bell event
Звонце
Translated by Горан Ракић on 2009-09-15
Located in src/core/bell.c:290
4.
Unknown window information request: %d
Захтеван је непознат податак о прозору: %d
Translated by Мирослав Николић on 2015-01-09
Located in ../src/core/core.c:217
5.
<tt>%s</tt> is not responding.
Translators: %s is a window title
<tt>%s</tt> не даје одзив.
Translated by Горан Ракић on 2010-04-09
| msgid "\"%s\" is not responding."
Located in src/core/delete.c:94
6.
You may choose to wait a short while for it to continue or force the application to quit entirely.
Можете мало сачекати док се програм не сабере или га приморати да прекине са радом у потпуности.
Translated by Мирослав Николић on 2015-01-09
Located in src/core/delete.c:99
7.
_Wait
_Сачекај
Translated and reviewed by Горан Ракић on 2007-03-15
Located in src/core/delete.c:108
8.
_Force Quit
_Приморај излаз
Translated and reviewed by Данило Шеган on 2005-11-08
Located in src/core/delete.c:108
9.
Failed to get hostname: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Нисам успео да сазнам назив рачунара: %s
Translated by Мирослав Николић on 2015-01-09
Located in ../src/core/delete.c:206
10.
Missing %s extension required for compositing
Недостаје потребан композитни додатак %s
Translated by Горан Ракић on 2008-10-12
Located in ../src/core/display.c:263
110 of 400 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Milan, Punky, Slobodan D. Sredojević, Zoran Olujić, Горан Ракић, Данило Шеган, Марко М. Костић, Мирослав Николић.