Ubuntu
metacity package

Browsing Russian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “metacity”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
390 → 399 of 400 results First • • • Last
390.
Benchmark
Оценка производительности
Translated by Yuri Myasoedov
Located in data/ui/theme-viewer-window.ui:592
391.
Window Title Goes Here
Тут будет заголовок окна
Translated by Leonid Kanter
Reviewed by Alexander Saprykin
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:1016
392.
Drew %d frames in %g client-side seconds (%g milliseconds per frame) and %g seconds wall clock time including X server resources (%g milliseconds per frame)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Отрисовано %d кадров за %g секунд клиентского времени (%g миллисекунд на кадр) и %g секунд календарного времени, включая ресурсы X-сервера (%g миллисекунд на кадр)
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:1122
393.
position expression test returned TRUE but set error
проверка выражения позиции вернула TRUE, но установила ошибку
Translated by Vasiliy Faronov
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:1342
394.
position expression test returned FALSE but didn't set error
проверка выражения позиции вернула FALSE, но не установила ошибку
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:1344
395.
Error was expected but none given
Ожидалась ошибка, но она не произошла
Translated by Yuri Myasoedov
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:1348
396.
Error %d was expected but %d given
Ожидалась ошибка %d, но произошла ошибка %d
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:1350
397.
Error not expected but one was returned: %s
Ошибка не ожидалась, но произошла: %s
Translated by Vasiliy Faronov
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:1356
398.
x value was %d, %d was expected
значение x было %d, а ожидалось %d
Translated by Vasiliy Faronov
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:1360
399.
y value was %d, %d was expected
значение y было %d, а ожидалось %d
Translated by Vasiliy Faronov
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:1363
390 → 399 of 400 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Myatlev, Alexander Saprykin, Alexander Telenga, Alexey Ermakov, Bruce Wayne, Denis Nadein, Dennis Prochko, Eugene Sysmanov, KolobocK, Leonid Kanter, Leonid Selivanov, Maria Gultyaeva, Maxim Petrov, Mikhail Kirechko, Nickolay V. Shmyrev, Oleg Koptev, Oleg Sevostyanov, Petr E. Antonov, Roman Kalashnikov, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Vasiliy Faronov, Vest, Yuri Myasoedov, Yuriy Penkin, aleksey, finnish, minivoolf, spo1ler, Александр AldeX Крылов, Денис Победря, Юрий Чудновский.