|
|
231.
|
|
|
Move to Workspace R_ight
|
|
|
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
|
Mover para a área de trabalho à _direita
|
|
Translated by
Tiago Santos
|
| In upstream: |
|
Mover para a área de trabalho à _Direita
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:92
|
|
|
232.
|
|
|
Move to Workspace _Up
|
|
|
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
|
Mover para a área de trabalho _acima
|
|
Translated by
Tiago Santos
|
| In upstream: |
|
Mover para a área de trabalho _Acima
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:94
|
|
|
233.
|
|
|
Move to Workspace _Down
|
|
|
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
|
Mover para a área de trabalho a_baixo
|
|
Translated by
Tiago Santos
|
| In upstream: |
|
Mover para a área de trabalho A_Baixo
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:96
|
|
|
234.
|
|
|
_Close
|
|
|
separator
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
|
_Fechar
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:100
|
|
|
235.
|
|
|
Workspace %d%n
|
|
|
|
|
Área de trabalho %d%n
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:175
|
|
|
236.
|
|
|
Workspace 1_0
|
|
|
|
|
Área de trabalho 1_0
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:185
|
|
|
237.
|
|
|
Workspace %s%d
|
|
|
|
|
Área de trabalho %s%d
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:187
|
|
|
238.
|
|
|
Move to Another _Workspace
|
|
|
|
|
Mover para outra área de _trabalho
|
|
Translated by
Tiago Santos
|
| In upstream: |
|
Mover para outra área de _Trabalho
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:354
|
|
|
239.
|
|
|
Shift
|
|
|
This is the text that should appear next to menu accelerators
* that use the shift key. If the text on this key isn't typically
* translated on keyboards used for your language, don't translate
* this.
|
|
|
|
|
Shift
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
src/ui/metaaccellabel.c:75
|
|
|
240.
|
|
|
Ctrl
|
|
|
This is the text that should appear next to menu accelerators
* that use the control key. If the text on this key isn't typically
* translated on keyboards used for your language, don't translate
* this.
|
|
|
|
|
Ctrl
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
src/ui/metaaccellabel.c:81
|
