Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
110 of 400 results
1.
Desktop
Área de Trabalho
Translated by Duarte Loreto on 2008-01-15
Located in ../src/50-metacity-desktop-key.xml.in.h:1
2.
Window Management
Gestão de Janelas
Translated by Duarte Loreto on 2008-01-15
Located in ../src/50-metacity-key.xml.in.h:1
3.
Bell event
Evento de campainha
Translated by Duarte Loreto on 2009-09-15
Located in src/core/bell.c:290
4.
Unknown window information request: %d
Pedido de informação de janela desconhecido: %d
Translated by Duarte Loreto on 2008-01-15
Located in ../src/core/core.c:217
5.
<tt>%s</tt> is not responding.
Translators: %s is a window title
<tt>%s</tt> não está a responder.
Translated by Duarte Loreto on 2010-04-09
Located in src/core/delete.c:94
6.
You may choose to wait a short while for it to continue or force the application to quit entirely.
Poderá aguardar uns instantes para que continue ou forçar a aplicação a terminar definitivamente.
Translated and reviewed by Duarte Loreto on 2007-03-02
Located in src/core/delete.c:99
7.
_Wait
_Aguardar
Translated and reviewed by Duarte Loreto on 2007-03-02
Located in src/core/delete.c:108
8.
_Force Quit
_Forçar terminar
Translated by Pedro Albuquerque on 2016-02-21
Located in src/core/delete.c:108
9.
Failed to get hostname: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Falha ao obter nome de máquina: %s
Translated by Duarte Loreto on 2005-11-08
Reviewed by Duarte Loreto on 2011-01-22
Located in ../src/core/delete.c:206
10.
Missing %s extension required for compositing
Incapaz de encontrar a extensão %s, necessária para a composição
Translated by Duarte Loreto on 2008-02-12
Reviewed by Carlos Manuel on 2009-07-21
Located in ../src/core/display.c:263
110 of 400 results

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BStorm, Carlos Manuel, Diogo Lavareda, Duarte Loreto, Flávio Martins, Francisco Coelho, Ivo Xavier, Mykas0, Pedro Albuquerque, Pedro Flores, Penguin Community, Ricardo Filipe Moreira, Tharmas, Tiago Santos, korsairtuga, luisjeronimo.